כוכבים - תיסלם — الكلمات والترجمة إلى العربية

תיסלם · 1990 · rock, lang he · Ab

الكلمات والترجمة

Verse 1

כל הלילה בדרכים    (איפה היינו)   

طوال الليل في الطرقات (أين كنا)

נמלטים מהפתחים    (מה הם הבינו)  

هاربون من المخارج (ماذا فهموا)

נסיונות וחיכוכים    (איפה טעינו)  

محاولات واحتكاكات (أين أخطأنا)

ואלפי הפרצופים    (כמה ראינו)  

وآلاف الوجوه (كم رأينا)

Chorus 1

אל תביטו בי בכלל   כן   

لا تنظروا إليّ إطلاقاً، نعم

אני תמונה מתוך ז'ורנל    מוזל        

أنا صورة من مجلة رخيصة

אור של כוכבים   

ضوء النجوم

אני רציתי אור  ממש

أردتُ ضوءاً حقيقياً

אך הכוכב הזה חלש    

لكن هذا النجم ضعيف

אור של כוכבים       

ضوء النجوم

אני יוצא מן התמונה

أنا أخرج من الصورة

זו לא הדרך הנכונה   

هذا ليس الطريق الصحيح

Verse 2

חלומות מקובצים   (דרך אחרת)   

أحلام مجمّعة (طريق آخر)

התדמית בשיפוצים   (פנים המסגרת)   

الصورة الذهنية قيد الترميم (داخل الإطار)

המדים מגוהצים (דלת נסגרת)  

الزي مكوي (باب يُغلق)

האורות הנוצצים   (קטע מסרט)  

الأضواء البراقة (مقطع من فيلم)

אל תביטו בי בכלל   כן   

لا تنظروا إليّ إطلاقاً، نعم

אני תמונה מתוך ז'ורנל    מוזל        

أنا صورة من مجلة رخيصة

אור של כוכבים   

ضوء النجوم

אני רציתי אור  ממש

أردتُ ضوءاً حقيقياً

אך הכוכב הזה חלש    

لكن هذا النجم ضعيف

אור של כוכבים       

ضوء النجوم

אני יוצא מן התמונה

أنا أخرج من الصورة

זו לא הדרך הנכונה   

هذا ليس الطريق الصحيح

אור של כוכבים             

ضوء النجوم

אור של כוכבים            

ضوء النجوم

אור של כוכבים   

ضوء النجوم