כוכבים — תיסלם — текст и перевод на русский

תיסלם · 1990 · rock, lang he · Ab

Текст и перевод

Verse 1

כל הלילה בדרכים    (איפה היינו)   

Всю ночь в дороге (где мы были)

נמלטים מהפתחים    (מה הם הבינו)  

Убегаем от дверей (что они поняли)

נסיונות וחיכוכים    (איפה טעינו)  

Попытки и трения (где мы ошиблись)

ואלפי הפרצופים    (כמה ראינו)  

И тысячи лиц (сколько мы видели)

Chorus 1

אל תביטו בי בכלל   כן   

Не смотрите на меня вовсе, да

אני תמונה מתוך ז'ורנל    מוזל        

Я картинка из дешёвого журнала

אור של כוכבים   

Свет звёзд

אני רציתי אור  ממש

Я хотел настоящий свет

אך הכוכב הזה חלש    

Но эта звезда слаба

אור של כוכבים       

Свет звёзд

אני יוצא מן התמונה

Я выхожу из картины

זו לא הדרך הנכונה   

Это неправильный путь

Verse 2

חלומות מקובצים   (דרך אחרת)   

Собранные мечты (другой путь)

התדמית בשיפוצים   (פנים המסגרת)   

Имидж в ремонте (внутри рамки)

המדים מגוהצים (דלת נסגרת)  

Форма выглажена (дверь закрывается)

האורות הנוצצים   (קטע מסרט)  

Сверкающие огни (кусок из фильма)

אל תביטו בי בכלל   כן   

Не смотрите на меня вовсе, да

אני תמונה מתוך ז'ורנל    מוזל        

Я картинка из дешёвого журнала

אור של כוכבים   

Свет звёзд

אני רציתי אור  ממש

Я хотел настоящий свет

אך הכוכב הזה חלש    

Но эта звезда слаба

אור של כוכבים       

Свет звёзд

אני יוצא מן התמונה

Я выхожу из картины

זו לא הדרך הנכונה   

Это неправильный путь

אור של כוכבים             

Свет звёзд

אור של כוכבים            

Свет звёзд

אור של כוכבים   

Свет звёзд