שרית חדד · 1999 · mediterranean, pop, lang he · F#m
חמותי אולי חושבת שאתה מת מרעב
Ma belle-mère pense peut-être que tu meurs de faim
ולך היא מבשלת מלב רחב
et pour toi elle cuisine avec un cœur généreux
כל היום היא מצלצלת ושואלת לשלומך
toute la journée elle appelle et demande de tes nouvelles
היא לבטח שם חושבת איך עובר יומך
elle pense sûrement à comment se passe ta journée
מה יהיה הסוף איתה אההה, אההה
Comment cela va-t-il finir avec elle, ahhh, ahhh
את הדעת מטריפה אההה, אההה
elle me rend fou, ahhh, ahhh
עד מתי אבין אותה אההה, אההה
jusqu'à quand la comprendrai-je, ahhh, ahhh
ובא לי לחנוק אותה אההה, אההה
et j'ai envie de l'étrangler, ahhh, ahhh
פעמיים בשבוע מבקרת בביתי
deux fois par semaine elle me rend visite
זה אצלה מנהג קבוע לבקר אותי
c'est chez elle une habitude de me rendre visite
זה נכון היא לי עוזרת מבשלת בשבילך
c'est vrai qu'elle m'aide, elle cuisine pour toi
ואבק היא מנערת, משולחנך
et elle enlève la poussière de ta table
מה יהיה הסוף איתה אההה, אההה
Comment cela va-t-il finir avec elle, ahhh, ahhh
את הדעת מטריפה אההה, אההה
elle me rend fou, ahhh, ahhh
עד מתי אבין אותה אההה, אההה
jusqu'à quand la comprendrai-je, ahhh, ahhh
ובא לי לחנוק אותה אההה, אההה
et j'ai envie de l'étrangler, ahhh, ahhh
במקרר היא מחטטת החלב קצת לא טרי
elle fouille dans le frigo, le lait n'est pas très frais
ולפח מיד זורקת כי זה לא בריא
et elle le jette aussitôt à la poubelle car ce n'est pas sain
ממרקת מסדרת מיישרת ת'קמטים
elle nettoie, range, défroisse les plis
ת'מיטה היא מסדרת והרהיטים
elle fait le lit et arrange les meubles
מה יהיה הסוף איתה אההה, אההה
Comment cela va-t-il finir avec elle, ahhh, ahhh
את הדעת מטריפה אההה, אההה
elle me rend fou, ahhh, ahhh
עד מתי אבין אותה אההה, אההה
jusqu'à quand la comprendrai-je, ahhh, ahhh
ובא לי לחנוק אותה אההה, אההה
et j'ai envie de l'étrangler, ahhh, ahhh
מה יהיה הסוף איתה
Comment cela va-t-il finir avec elle
את הדעת מטריפה
elle me rend fou
עד מתי אבין אותה אההה, אההה
jusqu'à quand la comprendrai-je, ahhh, ahhh
ובא לי לחנוק אותה אההה, אההה
et j'ai envie de l'étrangler, ahhh, ahhh