חמותי - שרית חדד — الكلمات والترجمة إلى العربية

שרית חדד · 1999 · mediterranean, pop, lang he · F#m

الكلمات والترجمة

Intro

חמותי אולי חושבת שאתה מת מרעב

ربما تظن حماتي أنك تموت من الجوع

ולך היא מבשלת   מלב רחב 

وهي تطبخ لك من كل قلبها

כל היום היא מצלצלת ושואלת לשלומך

طوال اليوم تتصل وتسأل عن أحوالك

היא לבטח שם חושבת   איך עובר יומך  

هي بالتأكيد هناك تفكر كيف يمر يومك

Interlude 1

מה יהיה הסוף איתה  אההה, אההה  

ماذا ستكون النهاية معها أوووه، أوووه

את הדעת מטריפה  אההה, אההה    

تُجنّني أوووه، أوووه

עד מתי אבין אותה  אההה, אההה  

إلى متى سأفهمها أوووه، أوووه

ובא לי לחנוק אותה  אההה, אההה

وأحيانا أريد أن أخنقها أوووه، أوووه

Interlude 2

פעמיים בשבוע מבקרת בביתי

مرتين في الأسبوع تزور بيتي

זה אצלה מנהג קבוע   לבקר אותי 

هذه عندها عادة ثابتة أن تزورني

זה נכון היא לי עוזרת מבשלת בשבילך

صحيح أنها تساعدني تطبخ من أجلك

ואבק היא מנערת,   משולחנך      

وتنفض الغبار عن طاولتك

מה יהיה הסוף איתה  אההה, אההה  

ماذا ستكون النهاية معها أوووه، أوووه

את הדעת מטריפה  אההה, אההה    

تُجنّني أوووه، أوووه

עד מתי אבין אותה  אההה, אההה  

إلى متى سأفهمها أوووه، أوووه

ובא לי לחנוק אותה  אההה, אההה

وأحيانا أريد أن أخنقها أوووه، أوووه

Interlude 3

במקרר היא מחטטת החלב קצת לא טרי

في الثلاجة تفتش، الحليب لم يعد طازجًا تمامًا

ולפח מיד זורקת   כי זה לא בריא

وترميه فورًا في القمامة لأنه غير صحي

ממרקת מסדרת מיישרת ת'קמטים

تمسح وترتب وتزيل التجاعيد

ת'מיטה היא מסדרת   והרהיטים    

السرير ترتبه والأثاث أيضًا

מה יהיה הסוף איתה  אההה, אההה  

ماذا ستكون النهاية معها أوووه، أوووه

את הדעת מטריפה  אההה, אההה    

تُجنّني أوووه، أوووه

עד מתי אבין אותה  אההה, אההה  

إلى متى سأفهمها أوووه، أوووه

ובא לי לחנוק אותה  אההה, אההה

وأحيانا أريد أن أخنقها أوووه، أوووه

Interlude 4

מה יהיה הסוף איתה

ماذا ستكون النهاية معها

את הדעת מטריפה    

تُجنّني

עד מתי אבין אותה  אההה, אההה  

إلى متى سأفهمها أوووه، أوووه

ובא לי לחנוק אותה  אההה, אההה

وأحيانا أريد أن أخنقها أوووه، أوووه