חמותי — שרית חדד — текст и перевод на русский

שרית חדד · 1999 · mediterranean, pop, lang he · F#m

Текст и перевод

Intro

חמותי אולי חושבת שאתה מת מרעב

Моя свекровь, может, думает, что ты умираешь с голоду

ולך היא מבשלת   מלב רחב 

и для тебя она готовит от чистого сердца

כל היום היא מצלצלת ושואלת לשלומך

весь день она звонит и спрашивает, как ты

היא לבטח שם חושבת   איך עובר יומך  

она наверняка там думает, как проходит твой день

Interlude 1

מה יהיה הסוף איתה  אההה, אההה  

чем это закончится с ней, аххх, аххх

את הדעת מטריפה  אההה, אההה    

она сводит с ума, аххх, аххх

עד מתי אבין אותה  אההה, אההה  

до каких пор я буду её понимать, аххх, аххх

ובא לי לחנוק אותה  אההה, אההה

и мне хочется её задушить, аххх, аххх

Interlude 2

פעמיים בשבוע מבקרת בביתי

два раза в неделю она приходит ко мне домой

זה אצלה מנהג קבוע   לבקר אותי 

это у неё постоянная привычка - навещать меня

זה נכון היא לי עוזרת מבשלת בשבילך

это правда, она мне помогает, готовит для тебя

ואבק היא מנערת,   משולחנך      

и пыль она стирает с твоего стола

מה יהיה הסוף איתה  אההה, אההה  

чем это закончится с ней, аххх, аххх

את הדעת מטריפה  אההה, אההה    

она сводит с ума, аххх, аххх

עד מתי אבין אותה  אההה, אההה  

до каких пор я буду её понимать, аххх, аххх

ובא לי לחנוק אותה  אההה, אההה

и мне хочется её задушить, аххх, аххх

Interlude 3

במקרר היא מחטטת החלב קצת לא טרי

в холодильнике она копается, молоко немного не свежее

ולפח מיד זורקת   כי זה לא בריא

и сразу выбрасывает в мусорку, потому что это не полезно

ממרקת מסדרת מיישרת ת'קמטים

чистит, наводит порядок, разглаживает складки

ת'מיטה היא מסדרת   והרהיטים    

кровать она застилает и мебель

מה יהיה הסוף איתה  אההה, אההה  

чем это закончится с ней, аххх, аххх

את הדעת מטריפה  אההה, אההה    

она сводит с ума, аххх, аххх

עד מתי אבין אותה  אההה, אההה  

до каких пор я буду её понимать, аххх, аххх

ובא לי לחנוק אותה  אההה, אההה

и мне хочется её задушить, аххх, аххх

Interlude 4

מה יהיה הסוף איתה

чем это закончится с ней

את הדעת מטריפה    

она сводит с ума

עד מתי אבין אותה  אההה, אההה  

до каких пор я буду её понимать, аххх, аххх

ובא לי לחנוק אותה  אההה, אההה

и мне хочется её задушить, аххх, аххх