חלומות — ליאת אחירון — paroles et traduction en français

אחרי שאני מתקלחת ועושה בועות מסבון

Après que je me douche et fais des bulles de savon

ושרה לתוך הזרם כאילו זה מיקרופון

Et que je chante dans le jet comme si c'était un microphone

אחרי שאני אוכלת בדרך כלל גבינה

Après que je mange généralement du fromage

ורואה חדשות בסלון כאילו אני מבינה

Et que je regarde les infos au salon comme si je comprenais

לא מבינה              

Je ne comprends pas

אחרי שאני הולכת לחדר שלי המבולגן

Après que je vais dans ma chambre en désordre

דורשת ומקבלת באופן די מובן

Je demande et je reçois, assez logiquement

שתי נשיקות מאבא מאמא חיבוק וליטוף

Deux baisers de papa, de maman, un câlin et une caresse

וגם שיעטפו אותי בתוך הפוך

Et aussi qu'on m'enveloppe à l'envers

אחרי שהכר נמעך עיני כבר עצומות

Après que l'oreiller s'est affaissé, mes yeux sont déjà fermés

אני צוללת לי לתוך עולם החלומות

Je plonge dans le monde des rêves

שם הכל מותר אבל הכי נעים לצחוק 

Là-bas tout est permis mais le plus agréable c'est de rire

יש מכל דבר וכל דבר מתוק

Il y a de tout et tout est sucré

שם הכל קסום הכל מואר באור ורוד

Là-bas tout est magique, tout est éclairé d'une lumière rose

שם אני יפה וחכמה מאוד

Là-bas je suis très belle et très intelligente

שם פרפרים מתעופפים ואת הלחי מלטפים

Là-bas des papillons volent et caressent la joue

ולפעמים אם מתאמצים אפשר לעוף

Et parfois, si on fait un effort, on peut voler