עמית אולמן (פדרו גראס) · 2023 · mediterranean, lang he · G
أوتار أغنية חודשי הסערה - עמית אולמן (פדרו גראס)
די די די עלובים ימי
داي داي داي، تعيسة هي أيامي
את האור בקצה מנהרותי
أنتِ الضوء في نهاية أنفاقي
זה שטורף את לילותי
هذا الذي يفترس لياليّ
אז מתי תבואי אלי
فمتى ستأتين إليّ
מסתובב ברחובות בבל חולה, קופא מקור
أتجول في شوارع بابل مريضاً، أتجمد من البرد
הזמן איטי והמזון מהיר
الزمن بطيء والطعام سريع
התעטשתי וקינחתי אף כמעט בכל אזור
عطست ومسحت أنفي في كل مكان تقريباً
נראה לי שהדבקתי חצי עיר
يبدو لي أنني أعديت نصف المدينة
אבל העיר גנבה אותי אליה ולקחה לה
لكن المدينة سرقتني إليها وأخذتني
מכרה לי חלומות ומותרות
باعتني أحلاماً وترفاً
וחוץ מזה נסעת אתמול כמה את חסרה בה
وإلى جانب ذلك، سافرتِ البارحة، كم أفتقدك فيها
שידבקו גם הם במחלות
فليصابوا هم أيضاً بالأمراض
איך כל רגע איתך הוא חומר טוב
كيف كل لحظة معك هي مادة جيدة
לזכרונות עלייך
لذكريات عنك
עם כיסופים אליו בעת אחרת
مع الحنين إليه في وقت آخر
לפעמים את מביטה בי
أحياناً تنظرين إليّ
בעיניים עמוקות מדי
بعينين عميقتين جداً
ואז את שוב זרה לי
وحينها تصبحين غريبة عني من جديد
ואז את שוב מוכרת
وحينها تصبحين مألوفة من جديد
אז את שואלת אותי אם אני מתגעג
فتسألينني إن كنت أشتاق
מותק אני צעד לפניך
حبيبتي، أنا خطوة أمامك
מתגעגע אליך עוד כשאני איתך
أشتاق إليك حتى وأنا معك
על אחת כמה וכמה בלעדייך
فما بالك عندما أكون بدونك
ראי את עוז רוחם ואת כוחם של הבבלים
انظري إلى قوة روحهم وقوة البابليين
ראי את נימוסיה, מגליה הנופלים
انظري إلى آدابها، وأمواجها المتساقطة
ובך אני רואה אלפי סיפורים
وفيك أرى آلاف القصص
איך כל כך הרבה פנים לך אהובה שלי
كيف لديك وجوه كثيرة جداً يا حبيبتي
איך כל כך הרבה פנים לך אהובה שלי
كيف لديك وجوه كثيرة جداً يا حبيبتي
כעין הסערה את שוקטת
كعين العاصفة أنتِ هادئة
לפעמים אני אוחז בך באמת ואת איתי
أحياناً أمسك بك حقاً وتكونين معي
ואז את שוב בבית
وحينها تعودين إلى البيت من جديد
ואז את שוב נודדת
وحينها تتيهين من جديد
די די די
داي داي داي
חמקתי מהעיר כשהרחובות עייפו ונמו
تسللت من المدينة حين تعبت الشوارع ونامت
חיל המשמר לא עצר בעדי
لم يوقفني حرس الحدود
חודשי הסערה איתך ארכו ועוד לא תמו
أشهر العاصفة معك طالت ولم تنتهِ بعد
אבל סיימתי לבינתיים
لكنني انتهيت في الوقت الحالي
את גלות בבל שלי
من منفى بابل الخاص بي
עיתים את שוב אובדת ואז את שוב יודעת
أحياناً تضيعين من جديد وحينها تعرفين من جديد
כעת את שוב נוסעת להדרים
الآن تسافرين إلى الجنوب من جديد
למדי את העולם כיצד ל ג ע ת
علّمي العالم كيف يلمس
מתי בעוז מתי ברוך, מתי ברחמים
متى بقوة، متى بلطف، متى برحمة
איך לקרוא את עתידך אהובתי?
كيف أقرأ مستقبلك يا حبيبتي؟
כל כך הרבה עבר יש בידייך
كم من الماضي في يديك
אני כותב לך את השיר הזה כדי שתזכרי
أكتب لك هذه الأغنية كي تتذكري
אי שם בנדודיך
في مكان ما في تيهك
ושוב תהיי בבית
وتعودي إلى البيت من جديد
די די די
داي داي داي