אביב גפן · 2022 · lang he · Dm
Accords de ורוד מבריק — אביב גפן
אני נזהרת לא להיות סינדרלה בחצות
Je fais attention à ne pas être Cendrillon à minuit
לרוץ הביתה כי לקסם הזה יש סוף
Courir à la maison car cette magie a une fin
אני כוכב מעל העיר אורות מסנוורים
Je suis une étoile au-dessus de la ville, des lumières éblouissantes
השמים לא יחזיקו אותי לעד
Le ciel ne me retiendra pas pour toujours
השחור הזה דביק
Ce noir est collant
על ורוד מבריק
Sur du rose brillant
והשמלה נגררת על הלכלוך
Et la robe traîne dans la saleté
מחפשים את המילים
On cherche les mots
נראים מאושרים
On a l'air heureux
מזיעים עצבות בתוך איפור של שקר
On transpire la tristesse sous un maquillage de mensonge
אל תיפלי אתה אומר אבל המעקה בוער
Ne tombe pas, tu dis, mais la rambarde brûle
המדרגות סדוקות וכל כך חשוך כאן
Les marches sont fissurées et il fait si sombre ici
מסכים שמשדרים מפולת של שקרים
Des écrans qui diffusent une avalanche de mensonges
שלא יראו את הזנב של השטן
Pour qu'on ne voie pas la queue du diable
השחור הזה דביק
Ce noir est collant
על ורוד מבריק
Sur du rose brillant
והשמלה נגררת על הלכלוך
Et la robe traîne dans la saleté
מחפשים את המילים
On cherche les mots
נראים מאושרים
On a l'air heureux
מזיעים עצבות בתוך איפור של שקר
On transpire la tristesse sous un maquillage de mensonge
העתיד נראה מזהיר
L'avenir semble brillant
העתיד שביר
L'avenir est fragile
העתיד נראה מזהיר
L'avenir semble brillant
העתיד שביר
L'avenir est fragile
השחור הזה דביק
Ce noir est collant
על ורוד מבריק
Sur du rose brillant
והשמלה נגררת על הלכלוך
Et la robe traîne dans la saleté
מחפשים את המילים
On cherche les mots
נראים מאושרים
On a l'air heureux
מזיעים עצבות בתוך איפור של שקר
On transpire la tristesse sous un maquillage de mensonge