ורוד מבריק — אביב גפן — текст и перевод на русский

אביב גפן · 2022 · lang he · Dm

Текст и перевод

בית

 אני נזהרת לא להיות סינדרלה בחצות 

Я стараюсь не быть Золушкой в полночь

לרוץ הביתה כי לקסם הזה יש סוף 

Бежать домой, потому что у этого волшебства есть конец

אני כוכב מעל העיר אורות מסנוורים 

Я звезда над городом, слепящие огни

השמים לא יחזיקו אותי לעד

Небеса не удержат меня навсегда

פזמון

 השחור הזה דביק 

Эта чернота липкая

על ורוד מבריק   

На блестящем розовом

והשמלה נגררת על הלכלוך     

И платье волочится по грязи

 מחפשים את המילים 

Ищут слова

נראים מאושרים 

Выглядят счастливыми

מזיעים עצבות בתוך איפור של שקר

Потеют грустью под макияжем лжи

בית

 אל תיפלי אתה אומר אבל המעקה בוער 

Не падай, говоришь ты, но перила горят

המדרגות סדוקות וכל כך חשוך כאן

Ступени треснуты, и здесь так темно

 מסכים שמשדרים מפולת של שקרים 

Экраны, транслирующие лавину лжи

שלא יראו את הזנב של השטן

Чтобы не увидели хвост дьявола

פזמון

 השחור הזה דביק 

Эта чернота липкая

על ורוד מבריק   

На блестящем розовом

והשמלה נגררת על הלכלוך     

И платье волочится по грязи

 מחפשים את המילים 

Ищут слова

נראים מאושרים 

Выглядят счастливыми

מזיעים עצבות בתוך איפור של שקר

Потеют грустью под макияжем лжи

מעבר

 העתיד נראה מזהיר

Будущее выглядит блестящим

העתיד שביר

Будущее хрупкое

 העתיד נראה מזהיר

Будущее выглядит блестящим

העתיד שביר

Будущее хрупкое

פזמון

 השחור הזה דביק 

Эта чернота липкая

על ורוד מבריק   

На блестящем розовом

והשמלה נגררת על הלכלוך     

И платье волочится по грязи

 מחפשים את המילים 

Ищут слова

נראים מאושרים 

Выглядят счастливыми

מזיעים עצבות בתוך איפור של שקר

Потеют грустью под макияжем лжи