השמלה ממדריד — מוניקה סקס — paroles et traduction en français

מוניקה סקס · 2011 · rock, lang he · Am

Paroles et traduction

Verse 1

הראש מיפו השמלה ממדריד   

La tête de Jaffa, la robe de Madrid

היא מדברת, הוא לא מקשיב   

Elle parle, il n'écoute pas

כאב אצור בתוך עיניים יפות   

Une douleur enfouie dans de beaux yeux

תיקח סיכון, מה כבר יכול להיות?

Prends un risque, que peut-il bien arriver ?

הנעורים הם מפקד משוגע   

La jeunesse est un commandant fou

מריץ אותה עד כלות הנשימה    

Il la fait courir à bout de souffle

חיים עפים בקצב מפחיד   

La vie file à un rythme effrayant

מה דעתך על השמלה ממדריד?

Que penses-tu de la robe de Madrid ?

Chorus 1

הרבה הרבה זמן   שהקרח   לא נמס כאן

Ça fait très très longtemps que la glace ne fond pas ici

לא נמס כאן    הרבה הרבה זמן.

Elle ne fond pas ici, ça fait très très longtemps.

שהקרח   לא נמס כאן

Que la glace ne fond pas ici

לא נמס כאן   לא נמס   

Elle ne fond pas ici, elle ne fond pas

Chorus 2

הראש מיפו השמלה ממדריד  

La tête de Jaffa, la robe de Madrid

היא מדברת, הוא לא מקשיב   

Elle parle, il n'écoute pas

נותנים ידיים בשדרה הגדולה    

Ils se donnent la main sur le grand boulevard

כל אחד בתוך בועה שקופה

Chacun dans une bulle transparente

הנעורים הם מפקד משוגע   

La jeunesse est un commandant fou

מריץ אותה עד כלות הנשימה   

Il la fait courir à bout de souffle

חיים עפים בקצב מפחיד   

La vie file à un rythme effrayant

מה דעתך על השמלה ממדריד?

Que penses-tu de la robe de Madrid ?

Chorus 3

הרבה הרבה זמן   שהקרח   לא נמס כאן

Ça fait très très longtemps que la glace ne fond pas ici

לא נמס כאן    הרבה הרבה זמן.

Elle ne fond pas ici, ça fait très très longtemps.

שהקרח   לא נמס כאן

Que la glace ne fond pas ici

לא נמס כאן   הרבה הרבה זמן

Elle ne fond pas ici, ça fait très très longtemps

Solo 1

הרבה הרבה זמן   שהקרח   לא נמס כאן

Ça fait très très longtemps que la glace ne fond pas ici

לא נמס כאן       

Elle ne fond pas ici