אודיה · 2026 · pop, lang he
שתדע שהבנתי ת׳דרך
Que tu saches que j'ai compris le chemin
שיש בי הרבה אמונה שדברים יסתדרו
Qu'il y a en moi beaucoup de foi que les choses vont s'arranger
יש ימים שהבת של המלך
Il y a des jours où la fille du roi
הולכת מכות עם כל העולם
Se bat contre le monde entier
עשיתי טיפול בכיתי מבול
J'ai fait une thérapie, j'ai pleuré un déluge
ואיפה אתה
Et où es-tu
מתי הפסקת לאהוב אותי
Quand as-tu arrêté de m'aimer
ולחבק אותי בלילה
Et de me serrer dans tes bras la nuit
שתדע אני קצת השתנתי חזרתי אליי
Que tu saches que j'ai un peu changé, je suis revenue à moi-même
חזרתי לשמוע את הרב יגאל כהן בארבע בבוקר
Je suis revenue écouter le rav Yigal Cohen à quatre heures du matin
ממה הוא עשוי שהוא מאושר?
De quoi est-il fait pour être heureux?
ואיפה אני ואיפה אתה לבד במיטה
Et où suis-je et où es-tu, seul dans le lit
מתי הפסקת לאהוב אותי
Quand as-tu arrêté de m'aimer
כמה זמן הייתי לבד
Combien de temps j'ai été seule
געגוע לאבא שורף אותי
Le manque de papa me brûle
לא הייתי ילדת מסיבות
Je n'étais pas une fille de fêtes
אז יצאתי לבכות בשדות
Alors je suis sortie pleurer dans les champs
הם אומרים שאני השתגעתי קצת
Ils disent que j'ai un peu perdu la tête
מה עושים נגמר לי הלב
Que faire, mon cœur est épuisé
כל אחד שפגע בי כיוון אותי
Chacun qui m'a blessée m'a orientée
אהבות שנתנו לי בראש
Des amours qui m'ont frappée à la tête
אז למדתי לספור עד שלוש
Alors j'ai appris à compter jusqu'à trois
הם אומרים שאני השתנתי קצת
Ils disent que j'ai un peu changé
שתדע שסמכתי עליך
Que tu saches que j'avais confiance en toi
אמרתי לכולם השם יעזור
J'ai dit à tout le monde que Dieu aiderait
כאבים שזרקתי אליך
Des douleurs que je t'ai jetées
לילות לבנים שראיתי שחור
Des nuits blanches où j'ai vu noir
תודה על ניסים על אור בתריסים
Merci pour les miracles, pour la lumière dans les volets
שכל החיים אתה לא הפסקת לאהוב אותי
Que toute ta vie tu n'as pas arrêté de m'aimer
כמה זמן הייתי לבד
Combien de temps j'ai été seule
געגוע לאבא שורף אותי
Le manque de papa me brûle
לא הייתי ילדת מסיבות
Je n'étais pas une fille de fêtes
אז יצאתי לבכות בשדות
Alors je suis sortie pleurer dans les champs
הם אומרים שאני השתגעתי קצת
Ils disent que j'ai un peu perdu la tête
מה עושים נגמר לי הלב
Que faire, mon cœur est épuisé
כל אחד שפגע בי כיוון אותי
Chacun qui m'a blessée m'a orientée
אהבות שנתנו לי בראש
Des amours qui m'ont frappée à la tête
אז למדתי לספור עד שלוש
Alors j'ai appris à compter jusqu'à trois
הם אומרים שאני השתנתי קצת
Ils disent que j'ai un peu changé