הניחי לי - רמי קלינשטיין — الكلمات والترجمة إلى العربية

רמי קלינשטיין · 2018 · pop, mediterranean, lang he · Eb

الكلمات والترجمة

Verse 1

לפעמים אני עייף   את יכולה לקרוא לזה נינוח    

أحياناً أنا متعب، يمكنك أن تسميه هدوءاً

אני מכיר את הדרכים שלך אליי   כשאין לי כוח    

أعرف طرقك إليّ عندما لا تكون لي قوة

את אומרת אולי אתה פשוט שבע

تقولين ربما أنت ببساطة شبعان

שמעולם עוד לא  היית כה מאושרת.

لم تكوني قط سعيدة كما الآن

Verse 2

וכשאני עצוב  ובלי בושה אני דומע     

وعندما أكون حزيناً وبلا خجل أبكي

אני מרגיש שאת כמו שאת     מעט נסערת    

أشعر أنك كما أنتِ، منزعجة قليلاً

את אומרת איך אתה יודע להיות רגיש

تقولين كيف تعرف أن تكون حساساً

אתה פשוט חצוף  ואת נהדרת.   

أنت ببساطة وقح، وأنتِ رائعة

Chorus 1

הניחי לי  אני אומר  ואת תמיד מונחת

دعيني وشأني، أقول، وأنتِ دائماً موضوعة

לידי, תמיד בזמן   

بجانبي، دائماً في الوقت المناسب

מאיפה החוכמה    ואיך כל השנים

من أين هذه الحكمة، وكيف طوال هذه السنين

את איתי      אני אומר ואת תמיד מונחת

أنتِ معي، أقول ذلك، وأنتِ دائماً موضوعة

לידי, תמיד בזמן   

بجانبي، دائماً في الوقت المناسب

מאיפה החוכמה    ואיך כל השנים

من أين هذه الحكمة، وكيف طوال هذه السنين

את איתי          

أنتِ معي

Verse 3

לפעמים אני עייף   את יכולה לקרוא לזה נינוח    

أحياناً أنا متعب، يمكنك أن تسميه هدوءاً

אבל רציתי שתדעי שבזכותך  עוד יש בי כוח    

لكنني أردت أن تعرفي أنه بفضلك ما زالت لي قوة

את אומרת אולי את לידי שותקת

تقولين ربما أنتِ بجانبي صامتة

אבל את כאן  וזה   סימן שאת נשארת.   

لكنكِ هنا، وهذا علامة أنكِ باقية