הניחי לי — רמי קלינשטיין — текст и перевод на русский

רמי קלינשטיין · 2018 · pop, mediterranean, lang he · Eb

Текст и перевод

Verse 1

לפעמים אני עייף   את יכולה לקרוא לזה נינוח    

Иногда я устал, ты можешь назвать это спокойствием

אני מכיר את הדרכים שלך אליי   כשאין לי כוח    

Я знаю твои пути ко мне, когда у меня нет сил

את אומרת אולי אתה פשוט שבע

Ты говоришь, может ты просто сыт

שמעולם עוד לא  היית כה מאושרת.

Что никогда еще ты не была так счастлива.

Verse 2

וכשאני עצוב  ובלי בושה אני דומע     

А когда мне грустно, и без стыда я плачу

אני מרגיש שאת כמו שאת     מעט נסערת    

Я чувствую, что ты, как ты есть, немного взволнована

את אומרת איך אתה יודע להיות רגיש

Ты говоришь, как ты умеешь быть чувствительным

אתה פשוט חצוף  ואת נהדרת.   

Ты просто нахальный, а ты замечательная.

Chorus 1

הניחי לי  אני אומר  ואת תמיד מונחת

Оставь меня, я говорю, а ты всегда рядом

לידי, תמיד בזמן   

со мной, всегда вовремя

מאיפה החוכמה    ואיך כל השנים

Откуда эта мудрость, и как все эти годы

את איתי      אני אומר ואת תמיד מונחת

ты со мной, я говорю, а ты всегда рядом

לידי, תמיד בזמן   

со мной, всегда вовремя

מאיפה החוכמה    ואיך כל השנים

Откуда эта мудрость, и как все эти годы

את איתי          

ты со мной

Verse 3

לפעמים אני עייף   את יכולה לקרוא לזה נינוח    

Иногда я устал, ты можешь назвать это спокойствием

אבל רציתי שתדעי שבזכותך  עוד יש בי כוח    

Но я хотел, чтобы ты знала, что благодаря тебе во мне еще есть силы

את אומרת אולי את לידי שותקת

Ты говоришь, может ты рядом со мной молчишь

אבל את כאן  וזה   סימן שאת נשארת.   

Но ты здесь, и это знак, что ты остаешься.