המצב הזה — מושיקו מור — paroles et traduction en français

מושיקו מור · 2024 · lang he · Fm

Paroles et traduction

בית

שוב את כאן יש בך קסם

Tu es de nouveau ici, il y a de la magie en toi

בעצם תקווה בעיניים

En fait, de l'espoir dans les yeux

כבר נגמר זה כמו דה ז'ה וו

C'est déjà fini, c'est comme un déjà-vu

לא ישנתי יומיים

Je n'ai pas dormi depuis deux jours

 ברחובות העיר הערב קצת קריר

Dans les rues de la ville, ce soir il fait un peu frais

לא יודע להסביר 

Je ne sais pas expliquer

מה עובר עלינו טוב לך בלעדינו 

Ce qui se passe avec nous, tu es bien sans nous

 לא קל לי בלעדייך

Ce n'est pas facile pour moi sans toi

פזמון

המצב הזה לא נורמלי חם לי קר לי

Cette situation n'est pas normale, j'ai chaud, j'ai froid

בא לי לעזוב לטוס רחוק ממך

J'ai envie de partir, de m'envoler loin de toi

כמה חודשים בלי להתמודד

Quelques mois sans y faire face

ליפול חזק ואז 

Tomber fort et ensuite

לקום בלי פחד את שוכחת

Se relever sans peur, tu oublies

בא לי לנגן כאילו אין מחר

J'ai envie de jouer comme s'il n'y avait pas de lendemain

בזמן האחרון אני מאושר אני מאושר    

Dernièrement je suis heureux, je suis heureux

בית

יש בך אור

Il y a de la lumière en toi

נתת לעצמך ת'חיים שרצינו

Tu t'es donné la vie qu'on voulait

אין אין יום

Il n'y a pas, pas un jour

שאני לא חושב מה היה אם היינו

où je ne pense pas à ce qui serait arrivé si on avait été

 ברחובות העיר היינו ילדים 

Dans les rues de la ville on était des enfants

אני ואת לבד ביחד חזקים 

Toi et moi seuls ensemble, forts

שני משוגעים במיוחד אני 

Deux fous, moi spécialement

לא חשבתי שבסוף תלכי 

Je ne pensais pas qu'à la fin tu partirais

פזמון

המצב הזה לא נורמלי חם לי קר לי

Cette situation n'est pas normale, j'ai chaud, j'ai froid

בא לי לעזוב לטוס רחוק ממך

J'ai envie de partir, de m'envoler loin de toi

כמה חודשים בלי להתמודד

Quelques mois sans y faire face

ליפול חזק ואז 

Tomber fort et ensuite

לקום בלי פחד את שוכחת

Se relever sans peur, tu oublies

בא לי לנגן כאילו אין מחר

J'ai envie de jouer comme s'il n'y avait pas de lendemain

בזמן האחרון אני מאושר אני מאושר 

Dernièrement je suis heureux, je suis heureux

פזמון

המצב הזה לא נורמלי חם לי קר לי

Cette situation n'est pas normale, j'ai chaud, j'ai froid

בא לי לעזוב לטוס רחוק ממך

J'ai envie de partir, de m'envoler loin de toi

כמה חודשים בלי להתמודד

Quelques mois sans y faire face

ליפול חזק ואז 

Tomber fort et ensuite

לקום בלי פחד את שוכחת

Se relever sans peur, tu oublies

בא לי לנגן כאילו אין מחר

J'ai envie de jouer comme s'il n'y avait pas de lendemain

בזמן האחרון אני מאושר אני מאושר 

Dernièrement je suis heureux, je suis heureux

סיום

שוב את כאן      

Tu es de nouveau ici