המצב הזה - מושיקו מור — الكلمات والترجمة إلى العربية

שוב את כאן יש בך קסם

من جديد أنتِ هنا، فيكِ سحر

בעצם תקווה בעיניים

في الحقيقة أمل في العينين

כבר נגמר זה כמו דה ז'ה וו

لقد انتهى الأمر، هذا مثل الديجافو

לא ישנתי יומיים

لم أنم يومين

 ברחובות העיר הערב קצת קריר

في شوارع المدينة، الجو الليلة بارد قليلاً

לא יודע להסביר 

لا أعرف كيف أشرح

מה עובר עלינו טוב לך בלעדינו 

ما الذي يحدث لنا، أنتِ بخير بدوننا

 לא קל לי בלעדייך

ليس سهلاً علي بدونكِ

המצב הזה לא נורמלי חם לי קר לי

هذا الوضع غير طبيعي، أشعر بالحر أشعر بالبرد

בא לי לעזוב לטוס רחוק ממך

أريد أن أرحل، أطير بعيداً عنكِ

כמה חודשים בלי להתמודד

بضعة أشهر دون أن أتعامل مع الأمر

ליפול חזק ואז 

أن أسقط بقوة ثم

לקום בלי פחד את שוכחת

أن أنهض بلا خوف، أنتِ تنسين

בא לי לנגן כאילו אין מחר

أريد أن أعزف كأنه لا يوجد غد

בזמן האחרון אני מאושר אני מאושר    

في الآونة الأخيرة أنا سعيد أنا سعيد

יש בך אור

فيكِ نور

נתת לעצמך ת'חיים שרצינו

أعطيتِ لنفسكِ الحياة التي أردناها

אין אין יום

لا لا يوجد يوم

שאני לא חושב מה היה אם היינו

لا أفكر فيه بما كان لو كنا

 ברחובות העיר היינו ילדים 

في شوارع المدينة كنا أطفالاً

אני ואת לבד ביחד חזקים 

أنا وأنتِ وحدنا معاً أقوياء

שני משוגעים במיוחד אני 

مجنونان بشكل خاص، أنا

לא חשבתי שבסוף תלכי 

لم أعتقد أنكِ في النهاية سترحلين

המצב הזה לא נורמלי חם לי קר לי

هذا الوضع غير طبيعي، أشعر بالحر أشعر بالبرد

בא לי לעזוב לטוס רחוק ממך

أريد أن أرحل، أطير بعيداً عنكِ

כמה חודשים בלי להתמודד

بضعة أشهر دون أن أتعامل مع الأمر

ליפול חזק ואז 

أن أسقط بقوة ثم

לקום בלי פחד את שוכחת

أن أنهض بلا خوف، أنتِ تنسين

בא לי לנגן כאילו אין מחר

أريد أن أعزف كأنه لا يوجد غد

בזמן האחרון אני מאושר אני מאושר 

في الآونة الأخيرة أنا سعيد أنا سعيد

המצב הזה לא נורמלי חם לי קר לי

هذا الوضع غير طبيعي، أشعر بالحر أشعر بالبرد

בא לי לעזוב לטוס רחוק ממך

أريد أن أرحل، أطير بعيداً عنكِ

כמה חודשים בלי להתמודד

بضعة أشهر دون أن أتعامل مع الأمر

ליפול חזק ואז 

أن أسقط بقوة ثم

לקום בלי פחד את שוכחת

أن أنهض بلا خوف، أنتِ تنسين

בא לי לנגן כאילו אין מחר

أريد أن أعزف كأنه لا يوجد غد

בזמן האחרון אני מאושר אני מאושר 

في الآونة الأخيرة أنا سعيد أنا سعيد

שוב את כאן      

من جديد أنتِ هنا