היה נחמד - יובל גולד — الكلمات والترجمة إلى العربية

יובל גולד · 2025 · lang he

الكلمات والترجمة

בית

שוב פעם לא התעוררתי בזמן  

مرة أخرى لم أستيقظ في الوقت المحدد

כי נגמרה הסוללה 

لأن البطارية نفدت

והלך לי כל היום לפח  

وضاع يومي كله سدى

קורה הרבה לאחרונה 

يحدث كثيرًا مؤخرًا

אני מוצא את עצמי בפינה

أجد نفسي في الزاوية

 ארוחה עם כל המשפחה

وجبة مع كل العائلة

ואמא שלי שואלת נו מה יהיה איתך

وأمي تسأل يا الله ماذا سيكون مصيرك

תלמד מאחותך מזמן כבר לא ילדה

تعلّم من أختك، لم تعد طفلة منذ زمن

וחוץ ממוזיקה צריך עוד עבודה תודה 

وإلى جانب الموسيقى تحتاج عملاً آخر شكراً

הייתה שיחה ממש טובה        

كانت محادثة جيدة جداً

מעבר

אני עוצר שנייה

أتوقف لثانية

מפספס פנייה

أفوّت منعطفاً

וחוזר שוב לאותה פינה

وأعود مرة أخرى لنفس الزاوية

רק עוד כוס קטנה

فقط كأس صغير آخر

שוב עולה קומה

أصعد طابقاً مرة أخرى

ועוד קומה ועוד

وطابقاً آخر وآخر

פזמון

היה נחמד 

كان الأمر لطيفاً

לראות את כולכם מהצד

أن أراكم جميعاً من بعيد

אנלא הבן של לא האח של

أنا لست ابن أحد ولا أخا أحد

לא חבר של אף אחד     

لست صديق أحد

נשארתי פה לבד

بقيت هنا وحدي

תודה היה נחמד 

شكراً، كان الأمر لطيفاً

אנלא חבר של אף אחד

أنا لست صديق أحد

בית

 תכלס מעדיף להיות לבד

في الحقيقة أفضل أن أكون وحدي

לשים תקליט ולהגביר

أضع أسطوانة وأرفع الصوت

לחלום שאני על במה

أحلم أنني على المسرح

להסתנוור מכל הפלאשים להסתכל למצלמה

أنبهر من كل الفلاشات وأنظر إلى الكاميرا

אנלא רוצה להתעורר

أنا لا أريد أن أستيقظ

מעדיף שוב לאחר אבל 

أفضل أن أتأخر مرة أخرى لكن

אני חוזר תמיד לאותה נקודה      

أعود دائماً لنفس النقطة

מעבר

אני עוצר שנייה

أتوقف لثانية

מפספס פנייה

أفوّت منعطفاً

וחוזר שוב לאותה פינה

وأعود مرة أخرى لنفس الزاوية

רק עוד כוס קטנה

فقط كأس صغير آخر

שוב עולה קומה

أصعد طابقاً مرة أخرى

ועוד קומה ועוד

وطابقاً آخر وآخر

פזמון

היה נחמד 

كان الأمر لطيفاً

לראות את כולכם מהצד

أن أراكم جميعاً من بعيد

אנלא הבן של לא האח של

أنا لست ابن أحد ولا أخا أحد

לא חבר של אף אחד     

لست صديق أحد

נשארתי פה לבד

بقيت هنا وحدي

תודה היה נחמד 

شكراً، كان الأمر لطيفاً

סיום

היה נחמד 

كان الأمر لطيفاً

 לראות את כולכם מהצד

أن أراكم جميعاً من بعيد

אנלא הבן של לא האח של

أنا لست ابن أحد ولا أخا أحد

לא חבר של אף אחד     

لست صديق أحد

נשארתי פה לבד

بقيت هنا وحدي

תודה היה נחמד

شكراً، كان الأمر لطيفاً