את אומרת — The White Tra$h — paroles et traduction en français

לא מבינה איך זה נגמר

Je ne comprends pas comment ça s'est terminé

ואני בכלל בחרתי בזה

Et c'est moi qui ai choisi ça

לא דמיינתי שום דבר 

Je n'imaginais rien

שככה זה יהיה

Que ce serait comme ça

אני מתגעגעת בכל יום כל שעה

Tu me manques chaque jour, chaque heure

אני רוצה לגעת בך

Je veux te toucher

אני רוצה לדעת תמיד מה את עושה

Je veux toujours savoir ce que tu fais

אני רוצה לישון איתך

Je veux dormir avec toi

לא רציתי שיכאב

Je ne voulais pas que ça fasse mal

אז התרחקתי ממך

Alors je me suis éloignée de toi

רק רציתי שנאהב

Je voulais juste qu'on s'aime

וזה הלך והסתבך

Et ça s'est compliqué

כל הזמן אמרתי אנחנו לא טובות

Je disais tout le temps qu'on n'est pas bonnes

עושות רע אחת לשניה

On se fait du mal l'une à l'autre

כל הזמן הייתי עמוק במחשבות

Tout le temps j'étais perdue dans mes pensées

ולא באמת הרגשתי קרובה

Et je ne me sentais pas vraiment proche

את אומרת שאני משקרת לך

Tu dis que je te mens

זה לא כל כך קשה לי כמו

Ce n'est pas aussi difficile pour moi que

שאני אומרת לך 

quand je te le dis

אז איך תסבירי שאני עכשיו כותבת לך

Alors comment expliques-tu que maintenant je t'écrive

חולמת ונושמת ואוהבת רק אותך (x2)‏

Je rêve et je respire et je n'aime que toi (x2)

כל זיכרון יפה ישן

Chaque beau vieux souvenir

עולה לי כל בוקר כל יום

Remonte chaque matin, chaque jour

וצובט בלב חזק

Et me serre fort le cœur

כל פעם שאת בחלום

Chaque fois que tu es dans un rêve

נזכרת במגע ובעיניים הכחולות

Je me souviens de ton contact et de tes yeux bleus

בחיוך המנחם שלך

De ton sourire réconfortant

רוצה להתקשר ולהגיע ולראות

Je veux appeler et venir et voir

עד כמה זה נכון איתך

À quel point c'est vrai avec toi

את אומרת שאני משקרת לך

Tu dis que je te mens

זה לא כל כך קשה לי כמו

Ce n'est pas aussi difficile pour moi que

שאני אומרת לך 

quand je te le dis

אז איך תסבירי שאני עכשיו כותבת לך

Alors comment expliques-tu que maintenant je t'écrive

חולמת ונושמת ואוהבת רק אותך

Je rêve et je respire et je n'aime que toi

(סולו)

(solo)

את אומרת שאני משקרת לך

Tu dis que je te mens

זה לא כל כך קשה לי כמו

Ce n'est pas aussi difficile pour moi que

שאני אומרת לך 

quand je te le dis

אז איך תסבירי שאני עכשיו כותבת לך

Alors comment expliques-tu que maintenant je t'écrive

חולמת ונושמת

Je rêve et je respire

חולמת ונושמת

Je rêve et je respire

חולמת ונושמת

Je rêve et je respire

ואוהבת רק אותך

Et je n'aime que toi