אף אחד כבר לא מתגעגע - יצחק קלפטר — الكلمات والترجمة إلى العربية

יצחק קלפטר · 2018 · rock, lang he · F

الكلمات والترجمة

Verse 1

כולם הלכו אל כל המקומות

الجميع ذهبوا إلى كل الأماكن

הנכונים, אני נשארתי

الصحيحة، أنا بقيت

בלי לכעוס על אף אחד

بدون أن أغضب من أي أحد

סיגריה, כוס קפה לאט נגמרת

سيجارة، كوب قهوة ينتهي ببطء

עוד מעט אביט החוצה 

بعد قليل سأنظر إلى الخارج

יש מה לראות        

هناك ما يستحق النظر

אף אחד כבר לא מתגעגע   

لم يعد أحد يشتاق

לא רוצים להתרגש איתי

لا يريدون أن ينفعلوا معي

איך בחוץ הרוח משתגע

كيف الريح بالخارج تجن

עם הילדים 

مع الأطفال

הים, המתקשט אל מול השמש

البحر، يتزين أمام الشمس

היורדת עדינה

الغاربة بلطف

הדייגים הלכו מזמן

الصيادون رحلوا منذ زمن

מוזר קצת, לא אכפת לי כאן לשבת

غريب نوعاً ما، لا يهمني أن أجلس هنا

ולדעת את היופי - הנעלם   

وأن أعرف الجمال - المختفي

אף אחד כבר לא מתגעגע 

لم يعد أحد يشتاق

לא רוצים להתרגש איתי

لا يريدون أن ينفعلوا معي

איך בחוץ הרוח משתגע

كيف الريح بالخارج تجن

עם הילדים 

مع الأطفال

Solo 1

אף אחד כבר לא מתגעגע 

لم يعد أحد يشتاق

לא רוצים להתרגש איתי

لا يريدون أن ينفعلوا معي

איך בחוץ הרוח משתגע

كيف الريح بالخارج تجن

עם הילדים 

مع الأطفال

כולם הלכו אל כל המקומות

الجميع ذهبوا إلى كل الأماكن

הנכונים, אני נשארתי

الصحيحة، أنا بقيت

בלי לכעוס על אף אחד

بدون أن أغضب من أي أحد

סיגריה, כוס קפה לאט נגמרת

سيجارة، كوب قهوة ينتهي ببطء

עוד מעט אביט החוצה 

بعد قليل سأنظر إلى الخارج

יש מה לראות       

هناك ما يستحق النظر