אם תרצי - חנן בן ארי — الكلمات والترجمة إلى العربية

בלילות אנ'לא ישן כבר שבועות

في الليالي أنا لا أنام منذ أسابيع

 רק מתהפך מצד לצד

فقط أتقلب من جانب إلى جانب

 ומפחד שיום אחד

وأخاف أن يأتي يوم

 אני אקום ואת כבר לא תהיי       

أستيقظ فيه وأنتِ لم تعودي هناك

אני אצעק בכל העיר

سأصرخ في كل المدينة

 אשאל אם מישהו ראה

سأسأل إن كان أحد قد رأى

 לאן הלכה האהבה   

إلى أين ذهب الحب

אם תרצי

إن أردتِ

 אני אתן לך מנגינה

سأعطيكِ لحناً

 שתנגן לך את הכל

يعزف لكِ كل شيء

 אני אתן לך את הכל

سأعطيكِ كل شيء

 אני נשבע לך עם יד על הלב

أقسم لكِ ويدي على قلبي

 הפעם  זה על באמת

هذه المرة الأمر حقيقي فعلاً

 מן הקצה אל הקצה

من طرف إلى طرف

 אני חדש אני רוצה

أنا جديد وأريد

 רוצה ממש

أريد حقاً

אם תרצי

إن أردتِ

 אני אתן לך מנגינה

سأعطيكِ لحناً

 שתנגן לך את הכל

يعزف لكِ كل شيء

 אני אתן לך את הכל

سأعطيكِ كل شيء

 וגם אשיר לך אם תרצי

وسأغني لكِ أيضاً إن أردتِ

 אני אתן לך מנגינה

سأعطيكِ لحناً

 שתרפא בך כל מכאוב

يشفي فيكِ كل ألم

 אני אלחין וגם אכתוב

سألحّن وسأكتب أيضاً

 וגם אשיר לך שיר

وسأغني لكِ أغنية

 א     שיר לך שיר

سأغني لكِ أغنية

 א     שיר לך

سأغني لكِ

לה לה לה לה לה לה לה לה

لا لا لا لا لا لا لا لا

לה לה לה לה לה לה לה לה

لا لا لا لا لا لا لا لا

לה לה לה לה לה לה לה לה

لا لا لا لا لا لا لا لا

לה לה לה   

لا لا لا

תשירו

غنّوا

לה לה לה לה לה לה לה לה

لا لا لا لا لا لا لا لا

לה לה לה לה לה לה לה לה

لا لا لا لا لا لا لا لا

לה לה לה לה לה לה לה לה

لا لا لا لا لا لا لا لا

לה לה לה        

لا لا لا

לעולם

إلى الأبد

 אנל'א עוזב אותך אף פעם

لن أتركك أبداً

 גם אם נדמה שאין אותי

حتى لو بدا أنني غير موجود

 לנצח את אהובתי        

إلى الأبد يا حبيبتي

לנצח את אהובתי       

إلى الأبد يا حبيبتي

אהובתי              

حبيبتي