אם תרצי — חנן בן ארי — текст и перевод на русский

בלילות אנ'לא ישן כבר שבועות

По ночам я не сплю уже несколько недель

 רק מתהפך מצד לצד

Только ворочаюсь с боку на бок

 ומפחד שיום אחד

И боюсь, что однажды

 אני אקום ואת כבר לא תהיי       

Я встану, а тебя уже не будет

אני אצעק בכל העיר

Я буду кричать по всему городу

 אשאל אם מישהו ראה

Спрошу, видел ли кто-нибудь

 לאן הלכה האהבה   

Куда ушла любовь

אם תרצי

Если ты захочешь

 אני אתן לך מנגינה

Я подарю тебе мелодию

 שתנגן לך את הכל

Которая сыграет тебе всё

 אני אתן לך את הכל

Я отдам тебе всё

 אני נשבע לך עם יד על הלב

Я клянусь тебе, положив руку на сердце

 הפעם  זה על באמת

На этот раз это по-настоящему

 מן הקצה אל הקצה

От края до края

 אני חדש אני רוצה

Я новый, я хочу

 רוצה ממש

Хочу по-настоящему

אם תרצי

Если ты захочешь

 אני אתן לך מנגינה

Я подарю тебе мелодию

 שתנגן לך את הכל

Которая сыграет тебе всё

 אני אתן לך את הכל

Я отдам тебе всё

 וגם אשיר לך אם תרצי

И спою тебе, если ты захочешь

 אני אתן לך מנגינה

Я подарю тебе мелодию

 שתרפא בך כל מכאוב

Которая исцелит в тебе всю боль

 אני אלחין וגם אכתוב

Я сочиню музыку и слова

 וגם אשיר לך שיר

И спою тебе песню

 א     שיר לך שיר

Спою тебе песню

 א     שיר לך

Спою тебе

לה לה לה לה לה לה לה לה

ла ла ла ла ла ла ла ла

לה לה לה לה לה לה לה לה

ла ла ла ла ла ла ла ла

לה לה לה לה לה לה לה לה

ла ла ла ла ла ла ла ла

לה לה לה   

ла ла ла

תשירו

Пойте

לה לה לה לה לה לה לה לה

ла ла ла ла ла ла ла ла

לה לה לה לה לה לה לה לה

ла ла ла ла ла ла ла ла

לה לה לה לה לה לה לה לה

ла ла ла ла ла ла ла ла

לה לה לה        

ла ла ла

לעולם

Навсегда

 אנל'א עוזב אותך אף פעם

Я никогда не оставлю тебя

 גם אם נדמה שאין אותי

Даже если кажется, что меня нет

 לנצח את אהובתי        

Навеки, моя любимая

לנצח את אהובתי       

Навеки, моя любимая

אהובתי              

Любимая моя