אם זה נגמר זה חבל - ענבל פרלמוטר — الكلمات والترجمة إلى العربية

יובל, אם זה נגמר זה חבל, בלעדיך הכל מסורבל

يوفال، إذا انتهى هذا فهذا مؤسف، بدونك كل شيء متعثر

וחשבתי ששנינו ביחד נוכל, רק אני ויובל  

وظننت أننا معاً نستطيع، أنا فقط ويوفال

מעכשיו עד בכלל

من الآن وحتى الأبد

ליאור, אל תשאר מאחור, כשהלכת נהיה לי שחור

ليئور، لا تبق في الخلف، عندما رحلت أصبح كل شيء أسود بالنسبة لي

אל תשכח נשיקה שהבטיחה לשמור, ואותי רק לזכור   

لا تنس قبلة وعدت بالحفاظ عليها، وأن تتذكرني أنا فقط

אל תלך לי ליאור

لا تتركني يا ليئور

מרים, מה שבנינו לא תם, איפה שתבקשי - אני שם

מרים، ما بنيناه لم ينته، أينما تطلبين - أنا هناك

את הכי מיוחדת בכל העולם, כשאני עם מרים   

أنت الأكثر تميزاً في العالم كله، عندما أكون مع מרים

זה תמיד מושלם  

يكون الأمر دائماً مثالياً

עודד, למה אתה מפחד, אותי אתה לא תאבד

עודד، لماذا تخاف، أنت لن تفقدني

כשאנחנו ביחד אתה לא בודד, כשאני עם עודד   

عندما نكون معاً لست وحيداً، عندما أكون مع עודד

זה תמיד עובד   

الأمر ينجح دائماً

רחל, ביננו זה לא יתקלקל, אם תלכי אני רק אתאבל

רחל، بيننا لن يفسد شيء، إذا رحلتِ سأحزن فقط

את כמו פרח עדין שגדל וגדל, כשאני עם רחל   

أنتِ كزهرة رقيقة تكبر وتكبر، عندما أكون مع רחל

כל אחד מסתכל   

الجميع ينظر

איתי, אל תוותר עוד עלי, אהבנו כמעט עד בלי די

איתי، لا تتخلَّ عني بعد، أحببنا حتى لا نهاية

כשאנחנו ביחד רק לנו כדאי, להנות עד בלי די   

عندما نكون معاً يستحق الأمر لنا فقط، أن نستمتع بلا حدود

רק לי ולאיתי  

فقط لي ولאיתי

אוסנת, בואי מהר כמו שאת, ונהיה שוב רק שתינו לבד

אוסנת، تعالي بسرعة كما أنتِ، ولنكن مجدداً وحدنا فقط

כשאנחנו ביחד הזמן זז לאט, כשאני עם אוסנת   

عندما نكون معاً يتحرك الزمن ببطء، عندما أكون مع אוסנת

זה הכי מיוחד   

هذا هو الأكثر تميزاً

אבנר, למה אתה מסתתר, עלי עוד אל תוותר

אבנר، لماذا تختبئ، لا تتخلَّ عني بعد

כשאנחנו ביחד הכל מסתדר, כשאני עם אבנר   

عندما نكون معاً كل شيء يسير على ما يرام، عندما أكون مع אבנר

זה סיפור אחר  

هذه قصة أخرى

אורית, אל תנסי להחליט, את בחורה אחראית

אורית، لا تحاولي أن تقرري، أنتِ فتاة مسؤولة

וקולך בתוכי מיתרים הוא מרטיט, ואני של אורית  

وصوتك يهز الأوتار بداخلي، وأنا لـ אורית

מעכשיו לתמיד

من الآن وإلى الأبد

ירון, אתה תשאר הראשון, מה שתגיד זה נכון

ירון، ستبقى الأول، ما تقوله صحيح

כשנשארתי לבד רק עם הזכרון, זה היה כמו אסון   

عندما بقيت وحيداً مع الذكرى فقط، كان ذلك كأنه كارثة

בוא הביתה ירון

تعال إلى البيت يا ירון