אם זה נגמר זה חבל — ענבל פרלמוטר — текст и перевод на русский

יובל, אם זה נגמר זה חבל, בלעדיך הכל מסורבל

Юваль, если это закончится, будет жаль, без тебя всё запутано

וחשבתי ששנינו ביחד נוכל, רק אני ויובל  

И я думала, что мы вдвоём сможем, только я и Юваль

מעכשיו עד בכלל

С этого момента и навсегда

ליאור, אל תשאר מאחור, כשהלכת נהיה לי שחור

Лиор, не оставайся позади, когда ты ушёл, мне стало темно

אל תשכח נשיקה שהבטיחה לשמור, ואותי רק לזכור   

Не забудь поцелуй, что обещал хранить, и помни только меня

אל תלך לי ליאור

Не уходи от меня, Лиор

מרים, מה שבנינו לא תם, איפה שתבקשי - אני שם

Мирьям, то, что мы построили, не закончилось, где бы ты ни попросила - я там

את הכי מיוחדת בכל העולם, כשאני עם מרים   

Ты самая особенная во всём мире, когда я с Мирьям

זה תמיד מושלם  

Это всегда идеально

עודד, למה אתה מפחד, אותי אתה לא תאבד

Одед, почему ты боишься, ты меня не потеряешь

כשאנחנו ביחד אתה לא בודד, כשאני עם עודד   

Когда мы вместе, ты не одинок, когда я с Одедом

זה תמיד עובד   

Это всегда работает

רחל, ביננו זה לא יתקלקל, אם תלכי אני רק אתאבל

Рахель, между нами это не испортится, если ты уйдёшь, я буду только скорбеть

את כמו פרח עדין שגדל וגדל, כשאני עם רחל   

Ты как нежный цветок, что растёт и растёт, когда я с Рахель

כל אחד מסתכל   

Каждый смотрит

איתי, אל תוותר עוד עלי, אהבנו כמעט עד בלי די

Итай, не отказывайся от меня больше, мы любили почти без предела

כשאנחנו ביחד רק לנו כדאי, להנות עד בלי די   

Когда мы вместе, только нам стоит наслаждаться без предела

רק לי ולאיתי  

Только мне и Итаю

אוסנת, בואי מהר כמו שאת, ונהיה שוב רק שתינו לבד

Оснат, приди быстро такой, какая ты есть, и снова будем только мы вдвоём наедине

כשאנחנו ביחד הזמן זז לאט, כשאני עם אוסנת   

Когда мы вместе, время движется медленно, когда я с Оснат

זה הכי מיוחד   

Это самое особенное

אבנר, למה אתה מסתתר, עלי עוד אל תוותר

Авнер, почему ты прячешься, не отказывайся от меня ещё

כשאנחנו ביחד הכל מסתדר, כשאני עם אבנר   

Когда мы вместе, всё складывается, когда я с Авнером

זה סיפור אחר  

Это другая история

אורית, אל תנסי להחליט, את בחורה אחראית

Орит, не пытайся решать, ты ответственная девушка

וקולך בתוכי מיתרים הוא מרטיט, ואני של אורית  

И твой голос заставляет струны внутри меня дрожать, и я принадлежу Орит

מעכשיו לתמיד

С этого момента навсегда

ירון, אתה תשאר הראשון, מה שתגיד זה נכון

Ярон, ты останешься первым, что бы ты ни сказал, это правда

כשנשארתי לבד רק עם הזכרון, זה היה כמו אסון   

Когда я осталась одна лишь с воспоминанием, это было как катастрофа

בוא הביתה ירון

Возвращайся домой, Ярон