משה פרץ · 2024 · pop, lang he · Bm
Accords de איפה את היום — משה פרץ
היינו שנים והמים שטפו את הרגליים
On était jeunes et l'eau lavait nos pieds
זרוקים על איזה חוף מתחת לשמיים
Jetés sur une plage sous le ciel
היתה שקיעה ונשיקה האמנתי לכל מילה
Il y avait un coucher de soleil et un baiser, j'ai cru à chaque mot
שזה לנצח שנינו ואלוקים צחק עלינו
Que c'était pour toujours, nous deux, et Dieu s'est moqué de nous
הוא ידע שאת תלכי
Il savait que tu partirais
שאת לא תישארי
Que tu ne resterais pas
מה עשית ללב שלי
Qu'as-tu fait à mon cœur
אז איפה את היום
Alors où es-tu aujourd'hui
ככה לא עוזבים בלי שלום
On ne part pas comme ça sans dire au revoir
אני עדיין במקום שהכל היה חלום
Je suis encore à l'endroit où tout était un rêve
ואת חוזרת כי אין לי שקט
Et tu reviens parce que je n'ai pas la paix
איפה את היום
Où es-tu aujourd'hui
ככה לא עוזבים בלי שלום
On ne part pas comme ça sans dire au revoir
אני עדיין במקום שהכל היה חלום
Je suis encore à l'endroit où tout était un rêve
ואת חוזרת כי אין לי שקט
Et tu reviens parce que je n'ai pas la paix
רוצה עוד רגע לראות ת'פצע
Je veux encore un instant pour voir la blessure
לחזור לחוף איתך
Retourner à la plage avec toi
לראות את הנוף דרך העיניים שלך
Voir le paysage à travers tes yeux
שוב חלומות זיעה קרה
Encore des rêves, une sueur froide
דמיונות מיטה ריקה
Des fantasmes, un lit vide
איך האמנתי לכל מילה
Comment j'ai cru à chaque mot
אבל רק אלוקים ידע
Mais seul Dieu savait
הוא ידע שאת תלכי
Il savait que tu partirais
שאת לא תישארי
Que tu ne resterais pas
מה עשית ללב שלי
Qu'as-tu fait à mon cœur
אז איפה את היום
Alors où es-tu aujourd'hui
ככה לא עוזבים בלי שלום
On ne part pas comme ça sans dire au revoir
אני עדיין במקום שהכל היה חלום
Je suis encore à l'endroit où tout était un rêve
ואת חוזרת כי אין לי שקט
Et tu reviens parce que je n'ai pas la paix
איפה את היום
Où es-tu aujourd'hui
ככה לא עוזבים בלי שלום
On ne part pas comme ça sans dire au revoir
אני עדיין במקום שהכל היה חלום
Je suis encore à l'endroit où tout était un rêve
ואת חוזרת כי אין לי שקט
Et tu reviens parce que je n'ai pas la paix
איפה את היום
Où es-tu aujourd'hui
ככה לא עוזבים בלי שלום
On ne part pas comme ça sans dire au revoir
אני עדיין במקום שהכל היה חלום
Je suis encore à l'endroit où tout était un rêve
ואת חוזרת כי אין לי שקט
Et tu reviens parce que je n'ai pas la paix
ככה לא עוזבים בלי שלום
On ne part pas comme ça sans dire au revoir
אני עדיין במקום שהכל היה חלום
Je suis encore à l'endroit où tout était un rêve
ואת חוזרת כי אין לי שקט
Et tu reviens parce que je n'ai pas la paix