איפה את היום — משה פרץ — текст и перевод на русский

משה פרץ · 2024 · pop, lang he · Bm

Текст и перевод

בית

 היינו שנים והמים שטפו את הרגליים

Мы были годами, и вода омывала ноги

זרוקים על איזה חוף מתחת לשמיים

Брошенные на каком-то берегу под небом

 היתה שקיעה ונשיקה האמנתי לכל מילה  

Был закат и поцелуй, я верил каждому слову

שזה לנצח שנינו ואלוקים צחק עלינו  

Что это навсегда, мы двое, а бог смеялся над нами

מעבר

הוא ידע שאת תלכי 

Он знал, что ты уйдёшь

שאת לא תישארי   

Что ты не останешься

מה עשית ללב שלי

Что ты сделала с моим сердцем

פזמון

אז איפה את היום

Так где ты сегодня

ככה לא עוזבים בלי שלום

Так не уходят без прощания

אני עדיין במקום שהכל היה חלום

Я всё ещё на том месте, где всё было сном

ואת חוזרת כי אין לי שקט   

И ты возвращаешься, потому что нет мне покоя

איפה את היום

Где ты сегодня

ככה לא עוזבים בלי שלום

Так не уходят без прощания

אני עדיין במקום שהכל היה חלום

Я всё ещё на том месте, где всё было сном

ואת חוזרת כי אין לי שקט   

И ты возвращаешься, потому что нет мне покоя

בית

 רוצה עוד רגע לראות ת'פצע

Хочу ещё момент, чтобы увидеть рану

לחזור לחוף איתך  

Вернуться на берег с тобой

לראות את הנוף דרך העיניים שלך 

Увидеть пейзаж через твои глаза

שוב חלומות זיעה קרה

Снова сны, холодный пот

דמיונות מיטה ריקה  

Фантазии, пустая кровать

איך האמנתי לכל מילה

Как я верил каждому слову

אבל רק אלוקים ידע

Но только бог знал

מעבר

הוא ידע שאת תלכי 

Он знал, что ты уйдёшь

שאת לא תישארי   

Что ты не останешься

מה עשית ללב שלי

Что ты сделала с моим сердцем

פזמון

אז איפה את היום

Так где ты сегодня

ככה לא עוזבים בלי שלום

Так не уходят без прощания

אני עדיין במקום שהכל היה חלום

Я всё ещё на том месте, где всё было сном

ואת חוזרת כי אין לי שקט   

И ты возвращаешься, потому что нет мне покоя

איפה את היום

Где ты сегодня

ככה לא עוזבים בלי שלום

Так не уходят без прощания

אני עדיין במקום שהכל היה חלום

Я всё ещё на том месте, где всё было сном

ואת חוזרת כי אין לי שקט   

И ты возвращаешься, потому что нет мне покоя

פזמון

איפה את היום

Где ты сегодня

ככה לא עוזבים בלי שלום

Так не уходят без прощания

אני עדיין במקום שהכל היה חלום

Я всё ещё на том месте, где всё было сном

ואת חוזרת כי אין לי שקט   

И ты возвращаешься, потому что нет мне покоя

 ככה לא עוזבים בלי שלום

Так не уходят без прощания

אני עדיין במקום שהכל היה חלום

Я всё ещё на том месте, где всё было сном

ואת חוזרת כי אין לי שקט   

И ты возвращаешься, потому что нет мне покоя