איפה את היום - משה פרץ — الكلمات والترجمة إلى العربية

 היינו שנים והמים שטפו את הרגליים

كنا سنوات والماء يغسل الأرجل

זרוקים על איזה חוף מתחת לשמיים

مرميين على أي شاطئ تحت السماء

 היתה שקיעה ונשיקה האמנתי לכל מילה  

كان غروب وقبلة، صدقت كل كلمة

שזה לנצח שנינו ואלוקים צחק עלינו  

أن هذا للأبد كلانا، والله ضحك علينا

הוא ידע שאת תלכי 

هو عرف أنك ستذهبين

שאת לא תישארי   

أنك لن تبقي

מה עשית ללב שלי

ماذا فعلت بقلبي

אז איפה את היום

فأين أنت اليوم

ככה לא עוזבים בלי שלום

هكذا لا يرحلون بلا وداع

אני עדיין במקום שהכל היה חלום

ما زلت في المكان حيث كان كل شيء حلماً

ואת חוזרת כי אין לי שקט   

وأنت تعودين لأنه لا سكينة لي

איפה את היום

أين أنت اليوم

ככה לא עוזבים בלי שלום

هكذا لا يرحلون بلا وداع

אני עדיין במקום שהכל היה חלום

ما زلت في المكان حيث كان كل شيء حلماً

ואת חוזרת כי אין לי שקט   

وأنت تعودين لأنه لا سكينة لي

 רוצה עוד רגע לראות ת'פצע

أريد لحظة أخرى لأرى الجرح

לחזור לחוף איתך  

لأعود إلى الشاطئ معك

לראות את הנוף דרך העיניים שלך 

لأرى المشهد من خلال عينيك

שוב חלומות זיעה קרה

مرة أخرى أحلام وعرق بارد

דמיונות מיטה ריקה  

خيالات سرير فارغ

איך האמנתי לכל מילה

كيف صدقت كل كلمة

אבל רק אלוקים ידע

لكن فقط الله كان يعرف

הוא ידע שאת תלכי 

هو عرف أنك ستذهبين

שאת לא תישארי   

أنك لن تبقي

מה עשית ללב שלי

ماذا فعلت بقلبي

אז איפה את היום

فأين أنت اليوم

ככה לא עוזבים בלי שלום

هكذا لا يرحلون بلا وداع

אני עדיין במקום שהכל היה חלום

ما زلت في المكان حيث كان كل شيء حلماً

ואת חוזרת כי אין לי שקט   

وأنت تعودين لأنه لا سكينة لي

איפה את היום

أين أنت اليوم

ככה לא עוזבים בלי שלום

هكذا لا يرحلون بلا وداع

אני עדיין במקום שהכל היה חלום

ما زلت في المكان حيث كان كل شيء حلماً

ואת חוזרת כי אין לי שקט   

وأنت تعودين لأنه لا سكينة لي

איפה את היום

أين أنت اليوم

ככה לא עוזבים בלי שלום

هكذا لا يرحلون بلا وداع

אני עדיין במקום שהכל היה חלום

ما زلت في المكان حيث كان كل شيء حلماً

ואת חוזרת כי אין לי שקט   

وأنت تعودين لأنه لا سكينة لي

 ככה לא עוזבים בלי שלום

هكذا لا يرحلون بلا وداع

אני עדיין במקום שהכל היה חלום

ما زلت في المكان حيث كان كل شيء حلماً

ואת חוזרת כי אין לי שקט   

وأنت تعودين لأنه لا سكينة لي