ברי סחרוף, רמי פורטיס · 1988 · rock
Accords de אין קשר — ברי סחרוף, רמי פורטיס
הכל מתחבר נשבר וחוזר
Tout se connecte, se brise et revient
מסתבך ושוב מסתדר
Ça se complique et ça se remet en ordre encore
בלי קשר, אין קשר
Sans lien, il n'y a pas de lien
מה מסתתר מאחורי הגישה
Qu'est-ce qui se cache derrière l'approche
אולי יש קוד ויש שיטה
Peut-être qu'il y a un code et une méthode
ואין קשר, אין קשר
Et il n'y a pas de lien, pas de lien
עולה ויורד ללא שיטה
Ça monte et ça descend sans méthode
מתחמק ואין בו אחיזה
Ça se dérobe et on ne peut pas s'y accrocher
כסף, כסף, כסף שורף לי את קצה היד
Argent, argent, argent, ça me brûle le bout des doigts
כסף, כסף, כסף בא ונעלם מיד
Argent, argent, argent, ça vient et disparaît aussitôt
אין שקט, אין שלווה
Pas de calme, pas de sérénité
אין הגנה ואין תרופה
Pas de protection et pas de remède
אין שקט, אין שלווה
Pas de calme, pas de sérénité
אין הגנה ואין תרופה
Pas de protection et pas de remède
הכל מתברג לתוך המבנה
Tout se vrille à l'intérieur de la structure
מה שנכנס תמיד לא יוצא
Ce qui entre n'en sort jamais
בלי קשר, אין קשר
Sans lien, il n'y a pas de lien
קח מהר את מה שחסר
Prends vite ce qui manque
אפילו אם זה פחות או יותר
Même si c'est plus ou moins
בלי קשר, אין קשר
Sans lien, il n'y a pas de lien
עולה ויורד ללא סיבה
Ça monte et ça descend sans raison
מתחלק ואין בו אחיזה
Ça se divise et on ne peut pas s'y accrocher
כסף, כסף, כסף שורף לי את קצה היד
Argent, argent, argent, ça me brûle le bout des doigts
כסף, כסף, כסף בא ונעלם מיד
Argent, argent, argent, ça vient et disparaît aussitôt
אין שקט, אין שלווה
Pas de calme, pas de sérénité
אין הגנה ואין תרופה
Pas de protection et pas de remède
אין שקט, אין שלווה
Pas de calme, pas de sérénité
אין הגנה ואין תרופה
Pas de protection et pas de remède