אין קשר - ברי סחרוף, רמי פורטיס — الكلمات والترجمة إلى العربية

הכל מתחבר נשבר וחוזר

كل شيء يتصل ينكسر ويعود

מסתבך ושוב מסתדר

يتعقد ومن جديد يستقيم

בלי קשר, אין קשר

بلا رابط، لا رابط

מה מסתתר מאחורי הגישה

ماذا يختبئ خلف النهج

אולי יש קוד ויש שיטה

ربما هناك شفرة وهناك طريقة

ואין קשר, אין קשר

ولا رابط، لا رابط

עולה ויורד ללא שיטה

يصعد وينزل بلا طريقة

מתחמק ואין בו אחיזה

يتملص ولا قبضة عليه

כסף, כסף, כסף    שורף לי את קצה היד

مال، مال، مال يحرق لي طرف يدي

כסף, כסף, כסף    בא ונעלם מיד

مال، مال، مال يأتي ويختفي فورا

אין שקט,   אין שלווה

لا هدوء، لا سكينة

אין הגנה  ואין תרופה

لا حماية ولا دواء

אין שקט,   אין שלווה

لا هدوء، لا سكينة

אין הגנה  ואין תרופה

لا حماية ولا دواء

הכל מתברג לתוך המבנה

كل شيء يُبرغ داخل البنية

מה שנכנס תמיד לא יוצא

ما يدخل لا يخرج أبدا

בלי קשר, אין קשר

بلا رابط، لا رابط

קח מהר את מה שחסר

خذ بسرعة ما ينقص

אפילו אם זה פחות או יותר

حتى لو كان أقل أو أكثر

בלי קשר, אין קשר

بلا رابط، لا رابط

עולה ויורד ללא סיבה

يصعد وينزل بلا سبب

מתחלק ואין בו אחיזה

ينقسم ولا قبضة عليه

כסף, כסף, כסף    שורף לי את קצה היד

مال، مال، مال يحرق لي طرف يدي

כסף, כסף, כסף    בא ונעלם מיד

مال، مال، مال يأتي ويختفي فورا

אין שקט,   אין שלווה

لا هدوء، لا سكينة

אין הגנה  ואין תרופה

لا حماية ولا دواء

אין שקט,   אין שלווה

لا هدوء، لا سكينة

אין הגנה  ואין תרופה

لا حماية ولا دواء