איתי לוי · 2024 · pop, lang he
Accords de אין לאן לברוח — איתי לוי
לפעמים היא מסובכת
Parfois elle est compliquée
פה ושם היא בודדה
Ici et là elle est seule
לעיתים היא אם אוהבת
Parfois elle est une mère aimante
בימים בלי נחמה
Dans les jours sans réconfort
היא בראש קרה כמו קרח
Elle a la tête froide comme la glace
הרגליים כמו מדבר
Les jambes comme un désert
טעויות היו בדרך
Il y a eu des erreurs en chemin
היא נשארה אותו דבר
Elle est restée la même
אני נלחמתי בשבילה את כל המלחמות שלי
J'ai mené pour elle tous mes combats
וחיפשתי בה שלווה לחיות את השלום שבי
Et j'ai cherché en elle la paix pour vivre ma propre paix intérieure
וגם אם הכל פה בוער את יודעת
Et même si tout brûle ici, tu le sais
הלב שלי דופק בשבילך את שומעת הכל
Mon cœur bat pour toi, tu entends tout
אני בחיים לא אתן לך ליפול
Je ne te laisserai jamais tomber
בכל העולם אומרים את משוגעת
Dans le monde entier on dit que tu es folle
כולם מסביב מנסים בך לגעת כל יום
Tout le monde autour essaie de te toucher chaque jour
אתן לך את הדם שלי אוויר שלי לנשום
Je te donnerai mon sang, mon air à respirer
את הכי יפה בחורף
Tu es la plus belle en hiver
גם בסתיו ובאביב
Aussi en automne et au printemps
איך בקיץ את זורחת
Comme en été tu brilles
על הים של תל אביב
Sur la mer de Tel Aviv
אין לנו לאן לברוח
Nous n'avons nulle part où fuir
כי תמיד נרצה לחזור
Car nous voudrons toujours revenir
את נותנת לי ת'כוח
Tu me donnes la force
את בחושך מגדלור
Tu es un phare dans l'obscurité
אני נלחמתי בשבילה את כל המלחמות שלי
J'ai mené pour elle tous mes combats
וחיפשתי בה שלווה לחיות את השלום שבי
Et j'ai cherché en elle la paix pour vivre ma propre paix intérieure
וגם אם הכל פה בוער את יודעת
Et même si tout brûle ici, tu le sais
הלב שלי דופק בשבילך את שומעת הכל
Mon cœur bat pour toi, tu entends tout
אני בחיים לא אתן לך ליפול
Je ne te laisserai jamais tomber
בכל העולם אומרים את משוגעת
Dans le monde entier on dit que tu es folle
כולם מסביב מנסים בך לגעת כל יום
Tout le monde autour essaie de te toucher chaque jour
אתן לך את הדם שלי אוויר שלי לנשום
Je te donnerai mon sang, mon air à respirer
וגם אם הכל פה בוער את יודעת
Et même si tout brûle ici, tu le sais
הלב שלי דופק בשבילך את שומעת הכל
Mon cœur bat pour toi, tu entends tout
אני בחיים לא אתן לך ליפול
Je ne te laisserai jamais tomber
בכל העולם אומרים את משוגעת
Dans le monde entier on dit que tu es folle
כולם מסביב מנסים בך לגעת כל יום
Tout le monde autour essaie de te toucher chaque jour
אתן לך את הדם שלי אוויר שלי לנשום
Je te donnerai mon sang, mon air à respirer