אין לאן לברוח — איתי לוי — текст и перевод на русский

לפעמים היא מסובכת

Иногда она сложная

פה ושם היא בודדה

То здесь, то там она одинока

לעיתים היא אם אוהבת

Иногда она любящая мать

בימים בלי נחמה

В дни без утешения

היא בראש קרה כמו קרח

Она с холодной, как лёд, головой

הרגליים כמו מדבר

Ноги как пустыня

טעויות היו בדרך

Ошибки были на пути

היא נשארה אותו דבר

Она осталась той же самой

אני נלחמתי בשבילה את כל המלחמות שלי

Я боролся за неё во всех своих войнах

וחיפשתי בה שלווה לחיות את השלום שבי

И искал в ней покой, чтобы жить в своём мире

וגם אם הכל פה בוער את יודעת

И даже если здесь всё горит, ты знаешь

הלב שלי דופק בשבילך את שומעת הכל  

Моё сердце бьётся для тебя, ты слышишь всё

אני בחיים לא אתן לך ליפול

Я никогда в жизни не дам тебе упасть

בכל העולם אומרים את משוגעת

Во всём мире говорят, что ты сумасшедшая

כולם מסביב מנסים בך לגעת כל יום  

Все вокруг пытаются коснуться тебя каждый день

אתן לך את הדם שלי אוויר שלי לנשום 

Я отдам тебе свою кровь, свой воздух, чтобы дышать

את הכי יפה בחורף

Ты самая красивая зимой

גם בסתיו ובאביב

И осенью, и весной

איך בקיץ את זורחת

Как ты сияешь летом

על הים של תל אביב

Над морем Тель-Авива

אין לנו לאן לברוח

Нам некуда бежать

כי תמיד נרצה לחזור

Потому что мы всегда хотим вернуться

את נותנת לי ת'כוח

Ты даёшь мне силы

את בחושך מגדלור

Ты в темноте — маяк

אני נלחמתי בשבילה את כל המלחמות שלי

Я боролся за неё во всех своих войнах

וחיפשתי בה שלווה לחיות את השלום שבי

И искал в ней покой, чтобы жить в своём мире

וגם אם הכל פה בוער את יודעת

И даже если здесь всё горит, ты знаешь

הלב שלי דופק בשבילך את שומעת הכל  

Моё сердце бьётся для тебя, ты слышишь всё

אני בחיים לא אתן לך ליפול

Я никогда в жизни не дам тебе упасть

בכל העולם אומרים את משוגעת

Во всём мире говорят, что ты сумасшедшая

כולם מסביב מנסים בך לגעת כל יום  

Все вокруг пытаются коснуться тебя каждый день

אתן לך את הדם שלי אוויר שלי לנשום 

Я отдам тебе свою кровь, свой воздух, чтобы дышать

וגם אם הכל פה בוער את יודעת

И даже если здесь всё горит, ты знаешь

הלב שלי דופק בשבילך את שומעת הכל  

Моё сердце бьётся для тебя, ты слышишь всё

אני בחיים לא אתן לך ליפול

Я никогда в жизни не дам тебе упасть

בכל העולם אומרים את משוגעת

Во всём мире говорят, что ты сумасшедшая

כולם מסביב מנסים בך לגעת כל יום  

Все вокруг пытаются коснуться тебя каждый день

אתן לך את הדם שלי אוויר שלי לנשום 

Я отдам тебе свою кровь, свой воздух, чтобы дышать