איזה עולם - טיפקס — الكلمات والترجمة إلى العربية

טיפקס · 2015 · mediterranean, lang he · Cm

الكلمات والترجمة

Instrumental 1

המשך פתיחה ובמעבר: x2

استمرار الافتتاحية وفي الانتقال: مرتين

בבתים: x2

في المقاطع: مرتين

Verse 1

מי אני?  מה אני בכלל

من أنا؟ ما أنا أصلاً

למה לטפס על ההרים כי הם שם?‏

لماذا أتسلق الجبال لأنها هناك؟

הנה אני  מחפש בכל פינה

ها أنا ذا أبحث في كل زاوية

שאל אותי נזיר מההימלאיה מי אתה?‏

سألني راهب من الهيمالايا من أنت؟

סוג של טפיל אולי  כנימת עלים

نوع من الطفيليات ربما، مَنّ الأوراق

סוג של תולעת משי

نوع من دودة القز

אבל נראה כמו ההורים

لكن يبدو مثل والديّ

שלי  שאוהבים אותי

اللذين يحبانني

ועושים לי יומולדת כל שנה

ويقيمان لي عيد ميلاد كل سنة

Chorus 1

איזה עולם איזה עולם

أي عالم هذا، أي عالم

משעמם לי בן אדם

أشعر بالملل يا إنسان

אני נרדם אני נרדם  קולי נדם משועמם

أنام، أنام، صوتي خَمَد من الملل

(איזה עולם איזה עולם

(أي عالم هذا، أي عالم

משעמם לי בן אדם)‏

أشعر بالملل يا إنسان)

(אני נרדם אני נרדם

(أنام، أنام

קולי נדם משועמם)‏

صوتي خَمَد من الملل)

Verse 2

הי אתה  תעסיק את עצמך

يا أنت، اشغل نفسك

אל תיתן לשעמום סיכוי לתפוס אותך

لا تعطِ الملل فرصة ليمسك بك

סע לחו"ל  קנה חתול

سافر للخارج، اشترِ قطة

פלירט עם השכנה ממול

غازل الجارة المقابلة

דיר באלאק לא לזמזם

احذر لا تدندن

כשאתה במקלחת עומד מסתבן

وأنت واقف في الحمام تستحم

תשתדל לעשות רק דבר אחד

حاول أن تفعل شيئاً واحداً فقط

במכה אחת ככה   יעבור הזמן

دفعة واحدة هكذا سيمر الوقت

הרבה      יותר     מהר

أسرع بكثير

Chorus 2

איזה עולם איזה עולם

أي عالم هذا، أي عالم

משעמם לי בן אדם

أشعر بالملل يا إنسان

אני נרדם אני נרדם  קולי נדם משועמם

أنام، أنام، صوتي خَمَد من الملل

(איזה עולם איזה עולם

(أي عالم هذا، أي عالم

משעמם לי בן אדם)‏

أشعر بالملل يا إنسان)

(אני נרדם אני נרדם

(أنام، أنام

קולי נדם משועמם)‏

صوتي خَمَد من الملل)

Chorus 3

איזה עולם איזה עולם

أي عالم هذا، أي عالم

משעמם לי בן אדם

أشعر بالملل يا إنسان

אני נרדם אני נרדם  קולי נדם משועמם

أنام، أنام، صوتي خَمَد من الملل

(איזה עולם איזה עולם

(أي عالم هذا، أي عالم

משעמם לי בן אדם)‏

أشعر بالملل يا إنسان)

(אני נרדם אני נרדם

(أنام، أنام

קולי נדם משועמם)‏

صوتي خَمَد من الملل)