איזה עולם — טיפקס — текст и перевод на русский

המשך פתיחה ובמעבר: x2

Продолжение вступления и в переходе: x2

בבתים: x2

В куплетах: x2

מי אני?  מה אני בכלל

Кто я? Что я вообще такое

למה לטפס על ההרים כי הם שם?‏

Зачем взбираться на горы, потому что они там?

הנה אני  מחפש בכל פינה

Вот я, ищу в каждом углу

שאל אותי נזיר מההימלאיה מי אתה?‏

Спросил меня монах из Гималаев: кто ты?

סוג של טפיל אולי  כנימת עלים

Что-то вроде паразита, может, тля

סוג של תולעת משי

Что-то вроде шелкопряда

אבל נראה כמו ההורים

Но похож на родителей

שלי  שאוהבים אותי

моих, которые любят меня

ועושים לי יומולדת כל שנה

и устраивают мне день рождения каждый год

איזה עולם איזה עולם

Что за мир, что за мир

משעמם לי בן אדם

Скучно мне, человек

אני נרדם אני נרדם  קולי נדם משועמם

Я засыпаю, я засыпаю, мой голос затих от скуки

(איזה עולם איזה עולם

(Что за мир, что за мир

משעמם לי בן אדם)‏

Скучно мне, человек)

(אני נרדם אני נרדם

(Я засыпаю, я засыпаю

קולי נדם משועמם)‏

мой голос затих от скуки)

הי אתה  תעסיק את עצמך

Эй ты, займи себя чем-нибудь

אל תיתן לשעמום סיכוי לתפוס אותך

Не дай скуке шанс поймать тебя

סע לחו"ל  קנה חתול

Поезжай за границу, купи кота

פלירט עם השכנה ממול

Флиртуй с соседкой напротив

דיר באלאק לא לזמזם

Смотри, не гуди

כשאתה במקלחת עומד מסתבן

когда ты стоишь в душе и намыливаешься

תשתדל לעשות רק דבר אחד

старайся делать только одно дело

במכה אחת ככה   יעבור הזמן

одним махом, вот так пройдёт время

הרבה      יותר     מהר

намного быстрее

איזה עולם איזה עולם

Что за мир, что за мир

משעמם לי בן אדם

Скучно мне, человек

אני נרדם אני נרדם  קולי נדם משועמם

Я засыпаю, я засыпаю, мой голос затих от скуки

(איזה עולם איזה עולם

(Что за мир, что за мир

משעמם לי בן אדם)‏

Скучно мне, человек)

(אני נרדם אני נרדם

(Я засыпаю, я засыпаю

קולי נדם משועמם)‏

мой голос затих от скуки)

איזה עולם איזה עולם

Что за мир, что за мир

משעמם לי בן אדם

Скучно мне, человек

אני נרדם אני נרדם  קולי נדם משועמם

Я засыпаю, я засыпаю, мой голос затих от скуки

(איזה עולם איזה עולם

(Что за мир, что за мир

משעמם לי בן אדם)‏

Скучно мне, человек)

(אני נרדם אני נרדם

(Я засыпаю, я засыпаю

קולי נדם משועמם)‏

мой голос затих от скуки)