Sunday Bloody Sunday - U2 — מילים ותרגום לעברית

Yes...

כן...

I can't believe the news today

אני לא מאמין לחדשות היום

Oh, I can't close my eyes

הו, אני לא יכול לעצום את עיני

And make it go away

ולגרום לזה להיעלם

How long...

עד מתי...

How long must we sing this song?

עד מתי נצטרך לשיר את השיר הזה?

How long? How long...

עד מתי? עד מתי...

'cause tonight....we can be as one

כי הלילה...נוכל להיות כאחד

Tonight...

הלילה...

Broken bottles under children's feet

בקבוקים שבורים מתחת לרגלי הילדים

Bodies strewn across the dead end street

גופות מפוזרות לאורך הרחוב ללא מוצא

But I won't heed the battle call

אבל לא אשמע לקריאת הקרב

It puts my back up

זה מציב אותי בהגנה

Puts my back up against the wall

דוחק אותי אל הקיר

Sunday, Bloody Sunday

יום ראשון, יום ראשון דמים

Sunday, Bloody Sunday

יום ראשון, יום ראשון דמים

Sunday, Bloody Sunday

יום ראשון, יום ראשון דמים

..uh let's go..

..אה, בואו נלך..

And the battle's just begun

והקרב רק החל

There's many lost, but tell me who has won

רבים אבדו, אך אמרו לי מי ניצח

The trench is dug within our hearts

התעלה חפורה בתוך לבבותינו

And mothers, children, brothers, sisters

ואמהות, ילדים, אחים, אחיות

Torn apart

נקרעים לגזרים

Sunday, Bloody Sunday

יום ראשון, יום ראשון דמים

Sunday, Bloody Sunday

יום ראשון, יום ראשון דמים

How long...

עד מתי...

How long must we sing this song?

עד מתי נצטרך לשיר את השיר הזה?

How long? How long...

עד מתי? עד מתי...

'cause tonight....we can be as one

כי הלילה...נוכל להיות כאחד

Tonight... ....tonight

הלילה... ...הלילה

Sunday, Bloody Sunday

יום ראשון, יום ראשון דמים

(tonight) Sunday, Bloody Sunday

(הלילה) יום ראשון, יום ראשון דמים

..oh yes oh

..הו כן הו

Wipe the tears from your eyes

נגב את הדמעות מעיניך

Wipe your tears away

נגב את דמעותיך

Oh, wipe your tears away

הו, נגב את דמעותיך

Oh, wipe your tears away

הו, נגב את דמעותיך

(Sunday, Bloody Sunday)

(יום ראשון, יום ראשון דמים)

Oh, wipe your blood shot eyes

הו, נגב את עיניך האדומות

(Sunday, Bloody Sunday)

(יום ראשון, יום ראשון דמים)

Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)

יום ראשון, יום ראשון דמים (יום ראשון, יום ראשון דמים)

Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)

יום ראשון, יום ראשון דמים (יום ראשון, יום ראשון דמים)

..uh let's go..

..אה, בואו נלך..

And it's true we are immune

וזה נכון, אנחנו חסינים

When fact is fiction and TV reality

כשהעובדה היא בדיה והמציאות היא טלוויזיה

And today the millions cry

והיום מיליונים בוכים

We eat and drink while tomorrow they die

אנחנו אוכלים ושותים בעוד מחר הם מתים

(Sunday, Bloody Sunday)

(יום ראשון, יום ראשון דמים)

The real battle just begun

הקרב האמיתי רק החל

To claim the victory Jesus won

לתבוע את הניצחון שישוע ניצח

On...

קדימה...

Sunday, Bloody Sunday

יום ראשון, יום ראשון דמים

Sunday, Bloody Sunday

יום ראשון, יום ראשון דמים