Sunday Bloody Sunday - U2 — الكلمات والترجمة إلى العربية

Yes...

نعم...

I can't believe the news today

لا أستطيع أن أصدق أخبار اليوم

Oh, I can't close my eyes

أوه، لا أستطيع أن أغمض عيني

And make it go away

وأجعله يزول

How long...

إلى متى...

How long must we sing this song?

إلى متى يجب أن نغني هذه الأغنية؟

How long? How long...

إلى متى؟ إلى متى...

'cause tonight....we can be as one

لأن الليلة... يمكننا أن نكون واحدًا

Tonight...

الليلة...

Broken bottles under children's feet

زجاجات مكسورة تحت أقدام الأطفال

Bodies strewn across the dead end street

جثث مبعثرة عبر الشارع المسدود

But I won't heed the battle call

لكنني لن أستجيب لنداء المعركة

It puts my back up

إنه يثير غضبي

Puts my back up against the wall

يضعني في الزاوية ضد الحائط

Sunday, Bloody Sunday

الأحد، الأحد الدامي

Sunday, Bloody Sunday

الأحد، الأحد الدامي

Sunday, Bloody Sunday

الأحد، الأحد الدامي

..uh let's go..

..هيا بنا..

And the battle's just begun

والمعركة قد بدأت للتو

There's many lost, but tell me who has won

كثيرون خسروا، لكن قل لي من فاز

The trench is dug within our hearts

الخندق محفور في داخل قلوبنا

And mothers, children, brothers, sisters

والأمهات، الأطفال، الإخوة، الأخوات

Torn apart

مُمزَّقون بعضهم عن بعض

Sunday, Bloody Sunday

الأحد، الأحد الدامي

Sunday, Bloody Sunday

الأحد، الأحد الدامي

How long...

إلى متى...

How long must we sing this song?

إلى متى يجب أن نغني هذه الأغنية؟

How long? How long...

إلى متى؟ إلى متى...

'cause tonight....we can be as one

لأن الليلة... يمكننا أن نكون واحدًا

Tonight... ....tonight

الليلة... ...الليلة

Sunday, Bloody Sunday

الأحد، الأحد الدامي

(tonight) Sunday, Bloody Sunday

(الليلة) الأحد، الأحد الدامي

..oh yes oh

..أوه نعم أوه

Wipe the tears from your eyes

امسح الدموع من عينيك

Wipe your tears away

امسح دموعك

Oh, wipe your tears away

أوه، امسح دموعك

Oh, wipe your tears away

أوه، امسح دموعك

(Sunday, Bloody Sunday)

(الأحد، الأحد الدامي)

Oh, wipe your blood shot eyes

أوه، امسح عينيك المحتقنتين بالدم

(Sunday, Bloody Sunday)

(الأحد، الأحد الدامي)

Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)

الأحد، الأحد الدامي (الأحد، الأحد الدامي)

Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)

الأحد، الأحد الدامي (الأحد، الأحد الدامي)

..uh let's go..

..هيا بنا..

And it's true we are immune

وحقًا أننا محصّنون

When fact is fiction and TV reality

عندما تكون الحقيقة خيالًا والتلفاز واقعًا

And today the millions cry

واليوم الملايين يبكون

We eat and drink while tomorrow they die

نحن نأكل ونشرب بينما هم يموتون غدًا

(Sunday, Bloody Sunday)

(الأحد، الأحد الدامي)

The real battle just begun

المعركة الحقيقية قد بدأت للتو

To claim the victory Jesus won

لنطالب بالنصر الذي حققه يسوع

On...

في...

Sunday, Bloody Sunday

الأحد، الأحد الدامي

Sunday, Bloody Sunday

الأحد، الأحد الدامي