Metallica · lang en · Bm
I can't remember anything
אני לא זוכר... כלום
Can't tell if this is true or dream
לא יכול לדעת אם זה אמת או חלום
Deep down inside I feel to scream
עמוק בפנים אני מרגיש צורך לצרוח
This terrible silence stops me
השקט האיום הזה עוצר אותי
Now that the war is through with me
עכשיו שהמלחמה סיימה איתי
I'm waking up, I cannot see
אני מתעורר, ואני לא יכול לראות
That there is not much left of me
שלא נשאר ממני הרבה
Nothing is real but pain now
שום דבר לא אמיתי מלבד הכאב עכשיו
Hold my breath as I wish for death
עוצר את נשימתי בזמן שאני מייחל למות
Oh please, God, wake me
הו בבקשה, אלוהים, תעיר אותי
Back in the womb it's much too real
חזרה ברחם זה כל כך אמיתי
In pumps life that I must feel
שואב חיים שאני חייב להרגיש
But can't look forward to reveal
אבל לא יכול לצפות לגלות
Look to the time when I'll live
מבט לזמן שבו אחיה
Fed through the tube that sticks in me
מוזן בצינור שתחוב בי
Just like a wartime novelty
בדיוק כמו חידוש מלחמתי
Tied to machines that make me be
מחובר למכונות שגורמות לי להיות
Cut this life off from me
כרתו את החיים האלה מתוכי
Hold my breath as I wish for death
עוצר את נשימתי בזמן שאני מייחל למות
Oh please, God, wake me
הו בבקשה, אלוהים, תעיר אותי
Now the world is gone, I'm just one
עכשיו שהעולם נעלם, אני רק אחד
Oh God, help me
הו אלוהים, עזור לי
Hold my breath as I wish for death
עוצר את נשימתי בזמן שאני מייחל למות
Oh please, God, help me
הו בבקשה, אלוהים, עזור לי
Darkness imprisoning me
חושך כולא אותי
All that I see
כל מה שאני רואה
Absolute horror
אימה מוחלטת
I cannot live
אני לא יכול לחיות
I cannot die
אני לא יכול למות
Trapped in myself
לכוד בתוך עצמי
Body my holding cell
הגוף שלי הוא תא הכלא שלי
Landmine has taken my sight
מכרה קרקע נטל את מבטי
Taken my speech
נטל את דיבורי
Taken my hearing
נטל את שמיעתי
Taken my arms
נטל את זרועותיי
Taken my legs
נטל את רגליי
Taken my soul
נטל את נשמתי
Left me with life in hell
השאיר אותי עם חיים בגיהינום