One - Metallica — الكلمات والترجمة إلى العربية

I can't remember anything

لا أستطيع أن أتذكر أي شيء

Can't tell if this is true or dream

لا أستطيع تمييز إن كان هذا حقيقة أم حلم

Deep down inside I feel to scream

في أعماقي أشعر برغبة في الصراخ

This terrible silence stops me

هذا الصمت الرهيب يوقفني

Now that the war is through with me

الآن وقد انتهت الحرب معي

I'm waking up, I cannot see

أستيقظ، ولا أستطيع الرؤية

That there is not much left of me

أنه لم يتبق مني الكثير

Nothing is real but pain now

لا شيء حقيقي سوى الألم الآن

Hold my breath as I wish for death

أحبس أنفاسي وأنا أتمنى الموت

Oh please, God, wake me

أرجوك يا الله، أيقظني

Back in the womb it's much too real

عائد إلى الرحم، الأمر واقعي أكثر مما ينبغي

In pumps life that I must feel

تندفع فيّ حياة يجب أن أشعر بها

But can't look forward to reveal

لكن لا أستطيع أن أتطلع إلى كشفها

Look to the time when I'll live

أتطلع إلى الوقت الذي سأعيش فيه

Fed through the tube that sticks in me

أُطعَم عبر الأنبوب الذي يلتصق بي

Just like a wartime novelty

مثل غرابة زمن الحرب

Tied to machines that make me be

مربوط بآلات تجعلني موجودًا

Cut this life off from me

اقطعوا عني هذه الحياة

Hold my breath as I wish for death

أحبس أنفاسي وأنا أتمنى الموت

Oh please, God, wake me

أرجوك يا الله، أيقظني

Now the world is gone, I'm just one

الآن وقد رحل العالم، أصبحت وحيدًا

Oh God, help me

يا الله، ساعدني

Hold my breath as I wish for death

أحبس أنفاسي وأنا أتمنى الموت

Oh please, God, help me

أرجوك يا الله، ساعدني

Darkness imprisoning me

الظلام يحبسني

All that I see

كل ما أراه

Absolute horror

رعب مطلق

I cannot live

لا أستطيع أن أعيش

I cannot die

لا أستطيع أن أموت

Trapped in myself

محاصر في نفسي

Body my holding cell

جسدي زنزانتي

Landmine has taken my sight

لغم أرضي أخذ بصري

Taken my speech

أخذ كلامي

Taken my hearing

أخذ سمعي

Taken my arms

أخذ ذراعيّ

Taken my legs

أخذ ساقيّ

Taken my soul

أخذ روحي

Left me with life in hell

تركني أعيش في جحيم