Bob Dylan · 1965 · rock, folk, lang en · C
אקורדים לשיר Like A Rolling Stone - Bob Dylan
Once upon a time you dressed so fine
פעם התלבשת כל כך יפה
You threw the bums a dime in your prime, didn't you?
זרקת אסימון לפושטי היד בשיא ימיך, נכון?
People'd call, say, "Beware doll,
אנשים היו קוראים, אומרים, "היזהרי בובה,
you're bound to fall" You thought they were all a kiddin' you
את עומדת ליפול" חשבת שכולם סתם צוחקים עלייך
You used to laugh about
היית צוחקת על
Everybody that was hangin' out
כל מי שהסתובב סביב
Now you don't talk so loud
עכשיו את לא מדברת כל כך בקול
Now you don't seem so proud
עכשיו את לא נראית כל כך גאה
About having to be scrounging your next meal
על כך שאת צריכה לחפש את הארוחה הבאה
How does it feel
איך זה מרגיש
How does it feel
איך זה מרגיש
To be without a home
להיות בלי בית
Like a complete unknown
כמו זר מוחלט
Like a rolling stone
כמו אבן מתגלגלת
Aww, You've gone to the finest school all right, Miss Lonely
אה, הלכת לבית הספר הטוב ביותר, גברת בודדה
But you know you only used to get juiced in it
אבל את יודעת שהיית רק משתכרת בו
Nobody has ever taught you how to live out on the street
אף אחד לא לימד אותך לחיות ברחוב
And now you're gonna have to get used to it
ועכשיו תצטרכי להתרגל לזה
You said you'd never compromise
אמרת שלעולם לא תתפשרי
With the mystery tramp, but now you realize
עם הנווד המיסתורי, אבל עכשיו את מבינה
He's not selling any alibis
הוא לא מוכר שום תירוצים
As you stare into the vacuum of his eyes
כשאת בוהה בריק שבתוך עיניו
And say do you want to make a deal?
ואומרת, את רוצה לעשות עסקה?
How does it feel
איך זה מרגיש
How does it feel
איך זה מרגיש
To be on your own
להיות לגמרי לבד
With no direction home
בלי כיוון לבית
A complete unknown
זר מוחלט
Like a rolling stone
כמו אבן מתגלגלת
Aww, You never turned around to see the frowns
אה, לא הפנית ראש לראות את הקמטים
On the jugglers and the clowns when they all did tricks for you
על הליצנים והלהטוטנים כשעשו תעלולים בשבילך
You never understood that it ain't no good
לא הבנת שזה לא טוב
You shouldn't let other people get your kicks for you
שלא כדאי לתת לאחרים לספק לך ריגוש
You used to ride on the chrome horse with your diplomat
היית רוכבת על סוס הכרום עם הדיפלומט שלך
Who carried on his shoulder a Siamese cat
שנשא על כתפו חתול סיאמי
Ain't it hard when you discover that
קשה, לא, כשאת מגלה
He really wasn't where it's at
שהוא באמת לא היה במקום הנכון
After he took from you everything he could steal
אחרי שלקח ממך כל מה שיכול היה לגנוב
How does it feel
איך זה מרגיש
How does it feel
איך זה מרגיש
To have you on your own
להיות לבד עם עצמך
With no direction home
בלי כיוון לבית
Like a complete unknown
כמו זר מוחלט
Like a rolling stone
כמו אבן מתגלגלת
Aww, Princess on the steeple and all the pretty people
אה, נסיכה על המגדל וכל האנשים היפים
They're all drinkin', thinkin' that they got it made
כולם שותים, חושבים שהצליחו בחיים
Exchanging all precious gifts
מחליפים ביניהם מתנות יקרות
But you'd better take your diamond ring, you'd better pawn it babe
אבל כדאי שתיקחי את טבעת היהלום שלך, כדאי שתמשכני אותה, מותק
You used to be so amused
היית משועשעת כל כך
At Napoleon in rags and the language that he used
מנפוליאון בסחבות ומהשפה שהוא השתמש בה
Go to him now, he calls you, you can't refuse
לכי אליו עכשיו, הוא קורא לך, את לא יכולה לסרב
When you ain't got nothing, you got nothing to lose
כשאין לך כלום, אין לך מה לאבד
You're invisible now, you got no secrets to conceal
את שקופה עכשיו, אין לך סודות להסתיר
How does it feel
איך זה מרגיש
How does it feel
איך זה מרגיש
To be on your own
להיות לגמרי לבד
With no direction home
בלי כיוון לבית
Like a complete unknown
כמו זר מוחלט
Like a rolling stone
כמו אבן מתגלגלת