Bibingka Acoustic — Ben&Ben — текст и перевод на русский

Ben&Ben · lang tl · Ab

Текст и перевод

Verse 1

Simbang gabi na naman

Опять настала Симбанг Габи

Tayo gising na patulog pa lang ang buwan

Мы уже бодрствуем, а луна ещё спит

Ang simoy ng hangin

Дыхание ветра

Dahan dahan na humahaplos

Медленно ласкает

Sa mukha ng bawat tao

Лицо каждого человека

Bumabagsak-bagsak pa ang mata

Глаза всё ещё слипаются от сна

Dahan dahang kumislap

Медленно замерцали

Ang mga ilaw ng tumatandang simbahan

Огни стареющей церкви

Kung san magkasama tayong

Где мы вместе

Nagdasal at nakinig sa Misa de Gallo

Молились и слушали Мису де Гальо

Pagdating ng Ama Namin ang oras huminto

Когда наступало время «Отче наш», время останавливалось

Verse 2

Nang magkahawak ang ating mga kamay

Когда наши руки сплелись

Humawi'ng mga ulap at sabay

Облака расступились, и вместе

Chorus 1

Nagsi-awit ang mga anghel sa langit

Ангелы запели в небесах

At nang unang gabi ng Pasko'y sumapit

И когда пришла первая ночь Рождества

Kay ganda ng harana ng tinig

Как прекрасна серенада голосов

Na sumasabay sa ihip ng hangin

Что вторит дыханию ветра

Ang sabi nila, ang sabi nila

Так говорят они, так говорят они

(Have Yourself A Merry Little Christmas)

(Пусть у тебя будет счастливое маленькое Рождество)

Bridge 1

Here we are as in olden days

Вот мы, как в старые добрые дни

happy golden days of yore

счастливые золотые дни былых времён

Faithful friends who are dear to us

Верные друзья, дорогие нам

gather near to us once more

снова собираются рядом с нами

Verse 3

Through the years we all will be together

Через все эти годы мы будем вместе

If the Fates allow

Если позволит судьба

Hang a shining star upon the highest bough

Повесь сияющую звезду на самую высокую ветвь

And have yourself a merry little Christmas now.

И пусть у тебя будет счастливое маленькое Рождество прямо сейчас

(Bibingka)

Chorus 2

Nagsi-awit ang mga anghel sa langit

Ангелы запели в небесах

At nang unang gabi ng Pasko'y sumapit

И когда пришла первая ночь Рождества

Kay ganda ng harana ng tinig

Как прекрасна серенада голосов

Na sumasabay sa ihip ng hangin

Что вторит дыханию ветра

Ang sabi nila, ang sabi nila

Так говорят они, так говорят они

Ending

Dahil ikaw na ang aking tadhana

Потому что ты теперь моя судьба

Bilihan mo na siya ng bibingka

Купи ей бибингку

Dahil ikaw na ang aking tadhana

Потому что ты теперь моя судьба