תחזור תחזור — משינה — paroles et traduction en français

משינה · 2004 · lang he · F#

Paroles et traduction

Verse 1

 תחזור תחזור תן לי גב

Reviens reviens, donne-moi ton dos

 מתי מתי אני אוהב

Quand, quand est-ce que j'aime

 אולי אולי אני נגנב

Peut-être, peut-être que je suis volé

 חלום חלום לך עכשיו

Rêve, rêve pour toi maintenant

Chorus 1

זה כתוב בספרים בשירים במפות הכוכבים 

C'est écrit dans les livres, dans les chansons, sur les cartes des étoiles

מה כולם מחפשים את האושר מקווים

Ce que tout le monde cherche, le bonheur, on espère

והגורל צבעו אפל עמוק בפנים

Et le destin, sa couleur sombre profondément à l'intérieur

אל תבכי אחות קטנה זה לא פשוט את מבינה 

Ne pleure pas petite sœur, ce n'est pas simple, tu comprends

את מבינה 

Tu comprends

Verse 2

 מחר מחר יום חדש

Demain, demain un jour nouveau

 אויר אויר אני נרגש

Air, air, je suis excité

 תחזור תחזור תן לי גב

Reviens reviens, donne-moi ton dos

 אולי אולי אני אוהב

Peut-être, peut-être que j'aime

Chorus 2

זה כתוב בספרים בשירים במפות הכוכבים 

C'est écrit dans les livres, dans les chansons, sur les cartes des étoiles

מה כולם מחפשים את האושר מקווים 

Ce que tout le monde cherche, le bonheur, on espère

והגורל צבעו אפל עמוק בפנים

Et le destin, sa couleur sombre profondément à l'intérieur

אל תבכי אחות קטנה זה לא פשוט את מבינה 

Ne pleure pas petite sœur, ce n'est pas simple, tu comprends

זה כתוב בספרים בשירים במפות הכוכבים 

C'est écrit dans les livres, dans les chansons, sur les cartes des étoiles

מה כולם מחפשים את האושר מקווים

Ce que tout le monde cherche, le bonheur, on espère

והגורל צבעו אפל עמוק בפנים

Et le destin, sa couleur sombre profondément à l'intérieur

אל תבכי אחות קטנה זה לא פשוט את מבינה 

Ne pleure pas petite sœur, ce n'est pas simple, tu comprends