מתי כספי · 2004 · rock, lang he
Accords de שיר עם נקי — מתי כספי
ערב יום שבת
Veille du sabbat
שעה חמש עד שש
De cinq à six heures
וכל אחד כמעט
Et presque tout le monde
שוב מתחדש
Se renouvelle encore
בכל שבעה ימים
Tous les sept jours
המקלחות שרות
Les douches chantent
המים שוב חמים
L'eau est de nouveau chaude
בצינורות
Dans les tuyaux
שביל באמצע שביל בצד
Raie au milieu, raie sur le côté
חפופים אחד אחד
Lavés un par un
איזה נ ק י ו ן וסדר
Quelle propreté et quel ordre
איזה יופי של מצעד
Quelle belle parade
מים וסבון
De l'eau et du savon
חשמל דופק שעון
L'électricité bat comme une horloge
ולא עושים חשבון
Et on ne compte pas
עם החשבון
Avec la facture
מי בושם לפנים
De l'eau de parfum pour le visage
וחולצת שבת יפה
Et une belle chemise du sabbat
וזוג של לבנים
Et une paire de sous-vêtements
להחלפה
De rechange
שביל באמצע שביל בצד
Raie au milieu, raie sur le côté
חפופים אחד אחד
Lavés un par un
איזה נ ק י ו ן וסדר
Quelle propreté et quel ordre
איזה יופי של מצעד
Quelle belle parade
רגע של חלום
Un instant de rêve
לגוף ולנשמה
Pour le corps et l'âme
כולם אומרים שלום
Tout le monde dit bonjour
ומה נשמע
Et quoi de neuf
אפילו גוף חורק
Même un corps qui grince
הוא מרגיש פתאום טרי
Il se sent soudain frais
וכל אחד שורק
Et chacun siffle
שיר עם נקי
Une chanson populaire propre
שביל באמצע שביל בצד
Raie au milieu, raie sur le côté
חפופים אחד אחד
Lavés un par un
איזה נ ק י ו ן וסדר
Quelle propreté et quel ordre
איזה יופי של מצעד
Quelle belle parade