שיר ללא שם - אביתר בנאי — الكلمات والترجمة إلى العربية

אביתר בנאי · 2023 · rock, lang he

الكلمات والترجمة

Verse 1

כי שירי הוא בת קול ברוח      

لأن أغنيتي هي صدى في الريح

מכתבי השלוח   

من رسائلي المرسلة

מסילת חיי, ג   עגועיי

مسار حياتي، أشواقي

הד תפיל  ותיי  

صدى صلواتي

כי שירי הוא עלה ברוח      

لأن أغنيتي هي ورقة في الريح

הנידף, השכוח   

المتطايرة، المنسية

הוא האור הרך ה   נפקח

هي الضوء الرقيق المتفتح

ב  ליל   ותיי  

في لياليّ

הוא אתה ההולך אליי

هو أنت القادم إليّ

בנדודיי חולפות עליי

في تيهي تمر عليّ

תמונות    ונמות  

صور وأشكال

ושמות שמות   

وأسماء، أسماء

אתה בא והולך אליי   

أنت تأتي وتذهب إليّ

איי                

آه

עלטה סביב          

ظلام حولي

הלוואי               שאתה מקשיב  

ليتك تصغي

אולי, אולי, אולי        

ربما، ربما، ربما

אתה בא והולך אליי   

أنت تأتي وتذهب إليّ

בדרכי הולכים איתי

في دربي يمشون معي

נופים ונ  יגום   

مناظر وألحان

ופנים, פנים   

ووجوه، وجوه

אתה בא והולך אליי   

أنت تأتي وتذهب إليّ

הו                 

آه

דומיה סביב          

صمت حولي

והיה                 אם אתה מקשיב  

وسيكون، إن كنت تصغي

אולי, אולי, אולי        

ربما، ربما، ربما

אתה בא והולך אליי   

أنت تأتي وتذهب إليّ

אולי, אולי, אולי        

ربما، ربما، ربما

אתה בא והולך אליי   

أنت تأتي وتذهب إليّ

Verse 2

כי שירי הוא משב קול הרוח      

لأن أغنيتي هي نسمة صوت الريح

חלוני הפתוח   

نافذتي المفتوحة

מעיין כוחי, צחוק ובכי

ينبوع قوتي، ضحك وبكاء

קץ ייס   וריי  

نهاية آلامي

אתה בא והולך אליי   

أنت تأتي وتذهب إليّ