שיר ללא שם — אביתר בנאי — текст и перевод на русский

כי שירי הוא בת קול ברוח      

Ибо песня моя — эхо в ветре

מכתבי השלוח   

письмо, что послано

מסילת חיי, ג   עגועיי

тропа жизни моей, тоска моя

הד תפיל  ותיי  

эхо молитв моих

כי שירי הוא עלה ברוח      

Ибо песня моя — лист на ветру

הנידף, השכוח   

гонимый, забытый

הוא האור הרך ה   נפקח

он — мягкий свет, что открывается

ב  ליל   ותיי  

в ночах моих

הוא אתה ההולך אליי

это ты, идущий ко мне

בנדודיי חולפות עליי

в скитаниях моих проходят мимо меня

תמונות    ונמות  

картины и образы

ושמות שמות   

и имена, имена

אתה בא והולך אליי   

Ты приходишь и уходишь ко мне

איי                

ай

עלטה סביב          

мгла вокруг

הלוואי               שאתה מקשיב  

если бы ты только слушал

אולי, אולי, אולי        

может быть, может быть, может быть

אתה בא והולך אליי   

Ты приходишь и уходишь ко мне

בדרכי הולכים איתי

по моим дорогам идут со мной

נופים ונ  יגום   

пейзажи и мелодии

ופנים, פנים   

и лица, лица

אתה בא והולך אליי   

Ты приходишь и уходишь ко мне

הו                 

о

דומיה סביב          

тишина вокруг

והיה                 אם אתה מקשיב  

и будет, если ты слушаешь

אולי, אולי, אולי        

может быть, может быть, может быть

אתה בא והולך אליי   

Ты приходишь и уходишь ко мне

אולי, אולי, אולי        

может быть, может быть, может быть

אתה בא והולך אליי   

Ты приходишь и уходишь ко мне

כי שירי הוא משב קול הרוח      

Ибо песня моя — дуновение звука ветра

חלוני הפתוח   

окно моё открытое

מעיין כוחי, צחוק ובכי

источник силы моей, смех и плач

קץ ייס   וריי  

конец мучений моих

אתה בא והולך אליי   

Ты приходишь и уходишь ко мне