בן צור · 2023 · pop, lang he · Bm
Accords de שובר שורות — בן צור
הכל התחיל מהיום שהבנתי
Tout a commencé le jour où j'ai compris
שנולדתי לדור מקולקל
Que je suis né dans une génération brisée
כמו כולם גם אני התגלגלתי
Comme tout le monde j'ai roulé ma bosse
ניסיתי לתפוס את הגל
J'ai essayé d'attraper la vague
אומרים בסוף תגדל אתה תבין
On dit qu'à la fin tu grandiras, tu comprendras
מי לא אוהב כפיים את המוניטין
Qui n'aime pas les applaudissements, la réputation
דוקטור נו תגיד לי מה עושים
Docteur, dis-moi ce qu'il faut faire
תפסיק לכתוב עליי
Arrête d'écrire sur moi
איך נראה עולם שמח
À quoi ressemble un monde heureux
כשהעיניים עצובות
Quand les yeux sont tristes
חצי נלחם חצי בורח
À moitié je combats, à moitié je fuis
לפרמט ת'מחשבות
Pour reformater les pensées
והבדידות כמו רוטינה
Et la solitude comme une routine
כמה קל להתמכר
Comme c'est facile de devenir accro
שובר שורות חוזרות
Je brise des lignes répétées
על הפסנתר
Sur le piano
עכשיו אני מבין
Maintenant je comprends
אבא שלי צדק
Mon père avait raison
קרא אותי כמו דף
Il m'a lu comme une page
אני שיחקתי ת'משחק
J'ai joué le jeu
לא זה לא אני
Non, ce n'est pas moi
זאת השריטה שלי
C'est ma cicatrice
וקיוותי שזאת שאהבתי
Et j'espérais que celle que j'aimais
תבוא תאיר לי ת'לב מחדש
Viendrait ranimer mon cœur à nouveau
עליות ירידות התרגלתי
Des hauts et des bas, je m'y suis habitué
כמו לנסוע בכביש משובש
Comme rouler sur une route défoncée
הסתובבתי ברחובות כמו תקליט
J'ai erré dans les rues comme un disque
שרוט שמחפש איזה להיט
Rayé, cherchant un tube
דוקטור נו תגיד לי מה עושים
Docteur, dis-moi ce qu'il faut faire
תפסיק לכתוב עליי
Arrête d'écrire sur moi
איך נראה עולם שמח
À quoi ressemble un monde heureux
כשהעיניים עצובות
Quand les yeux sont tristes
חצי נלחם חצי בורח
À moitié je combats, à moitié je fuis
לפרמט ת'מחשבות
Pour reformater les pensées
והבדידות כמו רוטינה
Et la solitude comme une routine
כמה קל להתמכר
Comme c'est facile de devenir accro
שובר שורות חוזרות
Je brise des lignes répétées
על הפסנתר
Sur le piano
עכשיו אני מבין
Maintenant je comprends
אבא שלי צדק
Mon père avait raison
קרא אותי כמו דף
Il m'a lu comme une page
אני שיחקתי ת'משחק
J'ai joué le jeu
לא זה לא אני
Non, ce n'est pas moi
זאת השריטה שלי
C'est ma cicatrice