עקיבא · 2026 · pop, lang he · Abm
Accords de רוצה להיות טוב — עקיבא
אם היו אומרים לי לבחור
Si on me disait de choisir
מכל החיים לאיזה רגע לחזור
parmi toute la vie, à quel moment revenir
לאן הייתי חוזר
où reviendrais-je
אם הייתי צריך לשמור
si je devais garder
איזה אדם קרוב אליי
quelle personne proche de moi
שמגלה בי כל פעם נקודה של אור
qui découvre en moi chaque fois un point de lumière
במי הייתי בוחר?
qui aurais-je choisi?
הרי מה נשאר בסוף תגיד?
après tout, que reste-t-il à la fin, dis-moi?
הרי הגוף כזה זמני
après tout, le corps est si temporaire
כל השאלות האלה
toutes ces questions
כמו למה באתי ומה הסיפור שלי
comme pourquoi je suis venu et quelle est mon histoire
כל מה שרציתי ולא הספקתי כל החרטות
tout ce que j'ai voulu et n'ai pas eu le temps de faire, tous les regrets
בסוף מה שיזכר זה רגעים בודדים
à la fin, ce dont on se souviendra ce sont quelques instants
הפרטים הקטנים
les petits détails
אם הארתי פנים לאח ברחוב
si j'ai illuminé le visage d'un frère dans la rue
לנשום לרגע לא לצפור
respirer un instant, ne pas klaxonner
לעלות לרכבת אחרון בתור
monter dans le dernier train de la file
זה לא בשמיים
ce n'est pas au ciel
אני מתפלל עליי
je prie pour moi-même
לחשוב טוב לדבר טוב לעשות טוב
penser bien, parler bien, faire le bien
החושך נס מפני האור
l'obscurité s'enfuit devant la lumière
לחשוב טוב לדבר טוב רק לאהוב
penser bien, parler bien, seulement aimer
החושך נס מפני האור
l'obscurité s'enfuit devant la lumière
כמה משקל אני נותן
combien de poids donné-je
לדברים החשובים באמת
aux choses vraiment importantes
נחתמים בי לנצח
se scellent en moi pour toujours
רגעים שהייתי עצמי עד הסוף באמת
des moments où j'ai vraiment été moi-même jusqu'au bout
משהו נרגע בי כשהלב מדייק למקום הנכון
quelque chose s'apaise en moi quand le cœur s'aligne au bon endroit
לא תואר לא כבוד
ni titre ni honneur
יותר טוהר אמונה עבודת המידות
plutôt pureté, foi, travail sur les traits de caractère
חוויות ילדות שרשמתי בנפש
des expériences d'enfance que j'ai inscrites dans l'âme
הולכות איתי עד היום
restent avec moi jusqu'aujourd'hui
כמה שריטות
combien de blessures
ושוב משחזר את הפגיעות
et encore revivre les blessures
הנשמה כמו בכספת נסגרת
l'âme se referme comme dans un coffre-fort
צועקת עליי בודדה וכואבת
criant sur moi, seule et douloureuse
שעץ בלי שורש חזק בסוף יכנע וימות
qu'un arbre sans racine solide finira par céder et mourir
אז חוזר בזכרון לימים ראשונים
alors je retourne en mémoire aux premiers jours
שהייתי קצת יותר פשוט ותמים
où j'étais un peu plus simple et innocent
חי את החלום בוחר בחיים
vivant le rêve, choisissant la vie
מדבר וגיטרה מדורה והרים את הלב צועקים
désert et guitare, feu de camp et montagnes, le cœur crie
לחשוב טוב לדבר טוב לעשות טוב
penser bien, parler bien, faire le bien
החושך נס מפני האור
l'obscurité s'enfuit devant la lumière
לחשוב טוב לדבר טוב רק לאהוב
penser bien, parler bien, seulement aimer
החושך נס מפני האור
l'obscurité s'enfuit devant la lumière
בסוף הרי הכל יעבור יעצור
à la fin, après tout, tout passera, s'arrêtera
ומה שישאר ממני בסך הכל
et ce qui restera de moi en tout et pour tout
זה משפט חרוט באבן
c'est une phrase gravée dans la pierre
מה יהיה כתוב שם עלי
qu'y sera-t-il écrit sur moi
אני רוצה להיות טוב הלוואי
je veux être bon, si seulement
מה יהיה כתוב שם עלי
qu'y sera-t-il écrit sur moi
להיות טוב בחיי
être bon, sur ma vie
לחשוב טוב לדבר טוב לעשות טוב
penser bien, parler bien, faire le bien
החושך נס מפני האור
l'obscurité s'enfuit devant la lumière
לחשוב טוב לדבר טוב רק לאהוב
penser bien, parler bien, seulement aimer
החושך נס מפני האור
l'obscurité s'enfuit devant la lumière