רוצה להיות טוב - עקיבא — الكلمات والترجمة إلى العربية

עקיבא · 2026 · pop, lang he · Abm

الكلمات والترجمة

בית

אם היו אומרים לי לבחור

لو كانوا يقولون لي أن أختار

מכל החיים לאיזה רגע לחזור    

من كل الحياة إلى أي لحظة أعود

לאן הייתי חוזר

إلى أين كنت سأعود

אם הייתי צריך לשמור 

لو كان عليّ أن أحافظ

איזה אדם קרוב אליי

على أي إنسان قريب مني

שמגלה בי כל פעם נקודה של אור

يكتشف بي في كل مرة نقطة من نور

במי הייתי בוחר?

بمن كنت سأختار؟

הרי מה נשאר בסוף תגיד?

فماذا يبقى في النهاية قل لي؟

הרי הגוף כזה זמני

فالجسد مؤقت هكذا

כל השאלות האלה

كل هذه الأسئلة

כמו למה באתי ומה הסיפור שלי

مثل لماذا أتيت وما هي قصتي

כל מה שרציתי ולא הספקתי כל החרטות

كل ما أردته ولم أستطع فعله كل الندم

בסוף מה שיזכר זה רגעים בודדים

في النهاية ما سيُذكر هو لحظات قليلة

הפרטים הקטנים

التفاصيل الصغيرة

אם הארתי פנים לאח ברחוב

إن أضأت وجهي لأخ في الشارع

לנשום לרגע לא לצפור 

أن أتنفس للحظة ولا أطلق البوق

לעלות לרכבת אחרון בתור  

أن أصعد للقطار آخر واحد في الدور

זה לא בשמיים   

هذا ليس في السماء

אני מתפלל עליי

أنا أدعو لنفسي

פזמון

לחשוב טוב לדבר טוב לעשות טוב  

لأفكر جيدًا ولأتكلم جيدًا ولأفعل الخير

החושך נס מפני האור

الظلام يهرب من أمام النور

לחשוב טוב לדבר טוב רק לאהוב 

لأفكر جيدًا ولأتكلم جيدًا ولأحب فقط

החושך נס מפני האור

الظلام يهرب من أمام النور

בית

 כמה משקל אני נותן

كم من وزن أعطي

לדברים החשובים באמת

للأشياء المهمة حقًا

 נחתמים בי לנצח

تُختم فيّ إلى الأبد

רגעים שהייתי עצמי עד הסוף באמת  

لحظات كنت فيها نفسي حتى النهاية حقًا

משהו נרגע בי כשהלב מדייק למקום הנכון

شيء يهدأ بي عندما يصيب القلب المكان الصحيح

לא תואר לא כבוד

لا لقب ولا شرف

יותר טוהר אמונה עבודת המידות

بل نقاء وإيمان وعمل على الأخلاق

 חוויות ילדות שרשמתי בנפש

تجارب طفولة سجلتها في نفسي

הולכות איתי עד היום    

تسير معي حتى اليوم

כמה שריטות

كم من خدوش

ושוב משחזר את הפגיעות

وأستعيد الجروح مرة أخرى

הנשמה כמו בכספת נסגרת

الروح مغلقة كأنها في خزنة

צועקת עליי בודדה וכואבת

تصرخ فيّ وحيدة ومتألمة

שעץ בלי שורש חזק בסוף יכנע וימות

أن شجرة بلا جذر قوي ستستسلم في النهاية وتموت

 אז חוזר בזכרון לימים ראשונים

فأعود بالذاكرة إلى الأيام الأولى

שהייתי קצת יותר פשוט ותמים

حين كنت أبسط قليلاً وأكثر براءة

חי את החלום בוחר בחיים

أعيش الحلم وأختار الحياة

מדבר וגיטרה מדורה והרים את הלב צועקים

صحراء وغيتار ونار وجبال يصرخ بها القلب

פזמון

לחשוב טוב לדבר טוב לעשות טוב  

لأفكر جيدًا ولأتكلم جيدًا ولأفعل الخير

החושך נס מפני האור

الظلام يهرب من أمام النور

לחשוב טוב לדבר טוב רק לאהוב 

لأفكر جيدًا ولأتكلم جيدًا ولأحب فقط

החושך נס מפני האור

الظلام يهرب من أمام النور

מעבר

 בסוף הרי הכל יעבור יעצור

في النهاية كل شيء سيمر ويتوقف

ומה שישאר ממני בסך הכל

وما سيبقى مني في النهاية

זה משפט חרוט באבן  

هي جملة محفورة في حجر

מה יהיה כתוב שם עלי 

ماذا سيُكتب هناك عني

אני רוצה להיות טוב הלוואי

أريد أن أكون طيبًا ليت ذلك يكون

מה יהיה כתוב שם עלי

ماذا سيُكتب هناك عني

להיות טוב בחיי              

أن أكون طيبًا في حياتي

פזמון

לחשוב טוב לדבר טוב לעשות טוב  

لأفكر جيدًا ولأتكلم جيدًا ولأفعل الخير

החושך נס מפני האור

الظلام يهرب من أمام النور

לחשוב טוב לדבר טוב רק לאהוב 

لأفكر جيدًا ولأتكلم جيدًا ولأحب فقط

החושך נס מפני האור

الظلام يهرب من أمام النور