קיוט בוי - Cute Boy - נונו — الكلمات والترجمة إلى العربية

נונו · 2022 · lang he

الكلمات والترجمة

Verse 1

אני באה סטייל

أنا قادمة بستايل

מכבה ת'דוד ואז יוצאת מהבית 

أطفئ السخان ثم أخرج من البيت

שיין ברייט לייק א-שיש 

تلمعين بشدة مثل الألماس

ערב שכזה אני אמצא את האיש

في ليلة كهذه سأجد الرجل

עושה לי לייק עצמי  

أعطي لنفسي إعجاباً

פוסט שלי  כי אני אוהבת אותי  

منشوري لأنني أحب نفسي

תע  שו לי פיקצ'ר זאת תמונה עם אחותי (מאמי)

التقطوا لي صورة، هذه صورة مع أختي (ماما)

אין אני לי מילי צילי תמיד לצידי

أنا لدي ميلي تسيلي دائماً إلى جانبي

א-ני עושה לחיים עם המים של הידידים

أنا أشرب نخباً بماء الأصدقاء

א-ני רואה אותו יו-דעת אוטוטוטו

أنا أراه، أعرف، عما قريب

יש פיק בירכיים זה לא נעים

هناك ارتعاش في الركبتين، هذا غير مريح

נייס טו מיט יו בוא נרקוד

تشرفت بلقائك، هيا نرقص

Chorus 1

קיוט בוי אני קצת מאוהבת בך

يا فتى لطيف، أنا معجبة بك قليلاً

למרות שעוד לא מכירה את שמך

رغم أنني لا أعرف اسمك بعد

נרקוד אתה איתי ואני איתך

سنرقص، أنت معي وأنا معك

אוי זה לא אתה איבדתי אותך

آه، ليس أنت، لقد أضعتك

הלו? איפה אתה אתה פה?

ألو؟ أين أنت، هل أنت هنا؟

פה לא? פה לא? פה? פה        

هنا لا؟ هنا لا؟ هنا؟ هنا

Interlude 1

    פה לא פה לא פה פה        

هنا لا هنا لا هنا هنا

    פה לא פה לא פה פה        

هنا لا هنا لا هنا هنا

    פה לא פה לא פה פה  

هنا لا هنا لا هنا هنا

איפה אתה אתה פה? 

أين أنت، هل أنت هنا؟

פה לא? פה לא? פה? פה        

هنا لا؟ هنا لا؟ هنا؟ هنا

    פה לא פה לא פה פה        

هنا لا هنا لا هنا هنا

    פה לא פה לא פה פה        

هنا لا هنا لا هنا هنا

    פה לא פה לא פה פה                  

هنا لا هنا لا هنا هنا

Verse 2

עם המניפה זה לא עזר לי

بالمروحة لم يساعدني ذلك

בוא נגיד לא קר לי צר לי

فلنقل إنني لست باردة، أنا في ضيق

יש לומר לוהט  

يمكن القول إنه ساخن

לא הבנתי איפה נעלם לו

لم أفهم أين اختفى

ארץ לעולם לא

أرض أبداً لا

כולו ממוטט מכיתה ט'  

كله منهار منذ الصف التاسع

מה זה איפה אפי

ما هذا، أين إيفي

רק ללא חולצת פסים

فقط بدون قميص مقلم

א-ני שותה לחיים נשפך מים 

أنا أشرب نخباً، ينسكب الماء

שמה קצת בדין

وضعت قليلاً بحق

א-ני רואה אותו

أنا أراه

יו-דעת אוטוטוטו

تعرفين، عما قريب

ש-הוא יגיע וישפיע ווע ליה 

أنه سيصل ويؤثر، واو

מה עושות

ماذا تفعلن

Interlude 2

איך אנחנו באותו לוקיישן

كيف نحن في نفس المكان

ועדיין לא נוצר קונקשן

ومع ذلك لم يتكون أي تواصل

מחפשת הלוואי אמן ש

أبحث، ليت، آمين على أن

יהיה מאץ' על אמת

ستكون هناك مطابقة حقيقية

יותר לא נואמת

لن أخطب بعد الآن

הלו? איפה אתה אתה

ألو؟ أين أنت، أنت

הלו? איפה אתה אתה

ألو؟ أين أنت، أنت

הלו? איפה אתה אתה פה?

ألو؟ أين أنت، هل أنت هنا؟

פה לא פה לא פה פה   

هنا لا هنا لا هنا هنا

קיוט בוי פה לא פה לא פה פה

يا فتى لطيف، هنا لا هنا لا هنا هنا

קיוט בוי

يا فتى لطيف

 קיוט בוי פה לא פה לא פה פה  

يا فتى لطيف، هنا لا هنا لا هنا هنا

Chorus 2 x2

קיוט בוי אני קצת מאוהבת בך

يا فتى لطيف، أنا معجبة بك قليلاً

למרות שעוד לא מכירה את שמך

رغم أنني لا أعرف اسمك بعد

נרקוד אתה איתי ואני איתך

سنرقص، أنت معي وأنا معك

אוי זה לא אתה איבדתי אותך

آه، ليس أنت، لقد أضعتك

Ending

הלו? איפה אתה אתה פה?

ألو؟ أين أنت، هل أنت هنا؟