קח לך אישה - אריק איינשטיין, שלום חנוך — الكلمات والترجمة إلى العربية

אריק איינשטיין, שלום חנוך · 2015 · mediterranean, lang he · D

الكلمات والترجمة

Verse 1

אני רוכב    לא יתפסנו חי  

أنا أركب لن يمسكوه حياً

כן אני זוכר אותה איתי רוכבת איתי

نعم أتذكرها معي، تركب معي

אני עוזב   אולי כהו עיני  

أنا أرحل ربما اعتمت عيناي

והיא עומדת שם צוחקת אלי

وهي تقف هناك تضحك لي

Chorus 1

קח לך אישה ובנה לה בית   

خذ لنفسك امرأة وابنِ لها بيتاً

קח לך, קח לך    

خذ لنفسك، خذ لنفسك

אני רוכב, השמש בגבי

أنا أركب، الشمس على ظهري

כן אני מרגיש אותה איתי כאילו עכשיו

نعم أشعر بها معي كأنه الآن

הזמן עוקב וכבר נוגע בי

الزمن يلاحقني وقد لمسني بالفعل

ואין כבר דרך להמשיך ולרכב

ولم يعد هناك طريق لأواصل الركوب

Verse 2

מעבר כמו בפתיחה

عبور كما في البداية

אולי אשוב בצוהרי היום

ربما أعود عند منتصف النهار

כן, אני זקן יותר ואת זוכרת אותי

نعم، أنا أكبر سناً وأنتِ تتذكرينني

זה לא עצוב כשמסתיים חלום

ليس حزناً حين ينتهي حلم

זה לא עצוב כי את נשארת איתי

ليس حزناً لأنكِ تبقين معي