קח לך אישה — אריק איינשטיין, שלום חנוך — текст и перевод на русский

אריק איינשטיין, שלום חנוך · 2015 · mediterranean, lang he · D

Текст и перевод

Verse 1

אני רוכב    לא יתפסנו חי  

Я скачу, живым им не поймать его

כן אני זוכר אותה איתי רוכבת איתי

Да, я помню, она со мной, едет со мной

אני עוזב   אולי כהו עיני  

Я уезжаю, может, потемнели мои глаза

והיא עומדת שם צוחקת אלי

А она стоит там, смеётся мне

Chorus 1

קח לך אישה ובנה לה בית   

Возьми себе жену и построй ей дом

קח לך, קח לך    

Возьми себе, возьми себе

אני רוכב, השמש בגבי

Я скачу, солнце на моей спине

כן אני מרגיש אותה איתי כאילו עכשיו

Да, я чувствую её со мной, как будто сейчас

הזמן עוקב וכבר נוגע בי

Время догоняет и уже касается меня

ואין כבר דרך להמשיך ולרכב

И нет уже пути продолжать скакать

Verse 2

מעבר כמו בפתיחה

Переход, как во вступлении

אולי אשוב בצוהרי היום

Может, я вернусь в полдень

כן, אני זקן יותר ואת זוכרת אותי

Да, я стал старше, а ты помнишь меня

זה לא עצוב כשמסתיים חלום

Это не печально, когда сон заканчивается

זה לא עצוב כי את נשארת איתי

Это не печально, ведь ты остаёшься со мной