אגם בוחבוט · 2022 · lang he · A
Accords de קופידון — אגם בוחבוט
מאיפה באת
D'où viens-tu
עם עיניים חום דבש
Avec des yeux couleur miel
על מאתיים קמ"ש כשאתה לידי
À deux cents km/h quand tu es près de moi
זה יפה לך ממש
Ça te va vraiment bien
זה יפה לך ממש
Ça te va vraiment bien
קבענו בחמש אני למטה
On s'est donné rendez-vous à cinq heures, je suis en bas
הוא לא חרטא, הוא יודע טוב
Il n'est pas nul, il sait bien faire
עשר ודקה מחזיר הביתה
À dix heures une, il me ramène à la maison
אפילו אבא שלי אוהב אותו
Même mon père l'aime
ארוחת שישי הוא בא אליי ליי ליי
Au dîner du vendredi, il vient chez moi, ley ley
יודע לא יהיה פה טינניי ניי ניי
Il sait qu'il n'y aura pas de bouderie ici, ney ney
אז ביי ביי
Alors bye bye
לכל הבנות שהיית איתן לפניי
À toutes les filles avec qui tu étais avant moi
הו ווהו עשית לי חם
Oh woh tu m'as donné chaud
כמה מעלות הרמת לי ת'לחץ דם
Combien de degrés, tu m'as fait monter la tension
צבעת ת'לילות בלבן
Tu as peint les nuits en blanc
צורחת במקלחת
Je crie sous la douche
הו ווהו העיף לי ת'סכך
Oh woh tu m'as fait sauter le toit
איזה מלאך
Quel ange
תודה קופידון יא אח
Merci Cupidon, mon frère
למה יפה כל כך
Pourquoi c'est si beau
טה טה טה דה
Ta ta ta da
קאט
Coupe
נביא עציץ הכנה לכלב הכנה לילד
On apporte une plante, un cadeau pour le chien, un cadeau pour l'enfant
אבל ניקח את זה לאט
Mais on va y aller doucement
בלי לחץ, ניקח את זה לאט
Sans pression, on va y aller doucement
אבא שלו גנן הוא עונה בזמן
Son père est jardinier, il répond à temps
לא מדליק מזגן מצטיין דיקאן
Il n'allume pas la clim, un excellent doyen
לא משחק בדוקים הוא שולט באותיות אית'ן
Il ne joue pas aux jeux, il maîtrise les lettres, Ethan
והוא לא דן חסכן
Et il n'est pas Dan l'économe
כולם לפתוח יומן
Que tout le monde ouvre son agenda
חתונה בגן הפקאן
Mariage au jardin des pacaniers
סגרתי פרחים שמלה תקליטן
J'ai réservé les fleurs, la robe, le DJ
שמישהו יעדכן ת'חתן
Que quelqu'un prévienne le marié
הו ווהו עשית לי חם
Oh woh tu m'as donné chaud
כמה מעלות הרמת לי ת'לחץ דם
Combien de degrés, tu m'as fait monter la tension
צבעת ת'לילות בלבן
Tu as peint les nuits en blanc
צורחת במקלחת
Je crie sous la douche
הו ווהו העיף לי ת'סכך
Oh woh tu m'as fait sauter le toit
איזה מלאך
Quel ange
תודה קופידון יא אח
Merci Cupidon, mon frère
למה יפה כל כך
Pourquoi c'est si beau
טה טה טה דה
Ta ta ta da
אל תהיה בן של זורחת השמש
Ne sois pas le fils du soleil levant
תענה לשאלה מליל אמש
Réponds à la question d'hier soir
היית שוחה בשבילי לירח
Tu nagerais pour moi jusqu'à la lune
תטעם נו תטעם כל האוכל שלי מלח
Goûte, allez, goûte, toute ma nourriture est du sel
תה מתוק כמו ריבה
Un thé doux comme de la confiture
עד שמישהו ניגש אליי במסיבה
Jusqu'à ce que quelqu'un vienne me voir à la fête
בוא נשים על השתק ת׳עולם
Mettons le monde en silence
מאמי אני ואתה זה מושלם
Bébé, toi et moi c'est parfait
איף נהייתי קיטשית
Comment je suis devenue kitsch
הו ווהו עשית לי חם
Oh woh tu m'as donné chaud
כמה מעלות הרמת לי ת'לחץ דם
Combien de degrés, tu m'as fait monter la tension
צבעת ת'לילות בלבן
Tu as peint les nuits en blanc
צורחת במקלחת
Je crie sous la douche
הו ווהו העיף לי ת'סכך
Oh woh tu m'as fait sauter le toit
איזה מלאך
Quel ange
תודה קופידון יא אח
Merci Cupidon, mon frère
למה יפה כל כך
Pourquoi c'est si beau
טה טה טה דה
Ta ta ta da
הו ווהו עשית לי חם
Oh woh tu m'as donné chaud
הרמת לי ת'לחץ דם
Tu m'as fait monter la tension
צורחת במקלחת
Je crie sous la douche
הו ווהו העיף לי ת'סכך
Oh woh tu m'as fait sauter le toit
איזה מלאך
Quel ange
תודה קופידון יא אח
Merci Cupidon, mon frère
למה יפה כל כך
Pourquoi c'est si beau
טה טה טה דה
Ta ta ta da