ציור — מתי כספי — paroles et traduction en français

מתי כספי · 2002 · pop, lang he · Gm

Paroles et traduction

Intro

ים כחול, סירה ונשר                

Mer bleue, un bateau et un aigle

שמש  זהב   אדום                   

Soleil or rouge

עינים קטנות   מסתכלות וחוקרות  

Petits yeux qui regardent et explorent

מציירות לי את כל העולם      

Me dessinent le monde entier

עינים קטנות   מסתכלות וחוקרות  

Petits yeux qui regardent et explorent

מציירות לי את כל העולם      

Me dessinent le monde entier

פי רי פי פי פי רי פי רי פי פי פי רי

Pi ri pi pi pi ri pi ri pi pi pi ri

פי רי פי פי רי רי אההה             

Pi ri pi pi ri ri ahhh

בית  עם גן   ושובך   יונים         

Une maison avec un jardin et un pigeonnier

וילדה בשמלה של פרחים           

Et une fille en robe à fleurs

אבא     ואמא   , אני שם    באמצע 

Papa et maman, moi là au milieu

מטיילים לנו עם כוכבים       

Nous nous promenons avec des étoiles

אבא     ואמא   , אני שם    באמצע 

Papa et maman, moi là au milieu

מטיילים לנו עם כוכבים       

Nous nous promenons avec des étoiles

פי רי פי פי פי רי פי רי פי פי פי רי

Pi ri pi pi pi ri pi ri pi pi pi ri

פי רי פי פי רי רי אההה             

Pi ri pi pi ri ri ahhh

Interlude 1

עפיפון וציפור

Un cerf-volant et un oiseau

אוירון בשמים

Un avion dans le ciel

ולוין

Et une lune

אלוהים זה רחוק זה רחוק

Dieu, c'est loin, c'est loin

אלוהים זה רחוק זה רחוק

Dieu, c'est loin, c'est loin

Interlude 2

ופתאום   אני    הילד             

Et soudain je suis l'enfant

שחי    מחדש     בעולם של   צבעים

Qui revit dans un monde de couleurs

מצייר לי את כל   העולם      

Me dessine le monde entier

שחי    מחדש     בעולם של   צבעים

Qui revit dans un monde de couleurs

מצייר לי את כל   העולם      

Me dessine le monde entier

פי רי פי פי פי רי פי רי פי פי פי רי

Pi ri pi pi pi ri pi ri pi pi pi ri

פי רי פי פי רי רי רם אה אה אה    

Pi ri pi pi ri ri ram ah ah ah

פי רי פי פי פי רי פי רי פי פי פי רי

Pi ri pi pi pi ri pi ri pi pi pi ri

פי רי פי פי רי רי אההה           

Pi ri pi pi ri ri ahhh