שלמה ארצי · 2018 · lang he · Bb
أوتار أغنية פתאום כשלא באת - שלמה ארצי
עכשיו אחרי יומיים שלושה
الآن بعد يومين ثلاثة
שנסעת ולקחת את כל מה שהייתי איתך
منذ رحلتِ وأخذتِ كل ما كنته معك
גיליתי תמונות על הקיר הלבן
اكتشفتُ صوراً على الحائط الأبيض
וכמה עננים באפור על תקרת המטבח
وبعض الغيوم الرمادية على سقف المطبخ
ממש באותו היום שנסעת
في نفس اليوم الذي رحلتِ فيه
צלצל השעון והעיר את הבית כולו
رنّت الساعة وأيقظت البيت كله
ושמש חורפית בתריסים נכנסה
وشمس شتوية دخلت من خلال الستائر
וראיתי פנים בקפה דומות לא דומות
ورأيتُ وجوهاً في المقهى شبيهة غير شبيهة
כי פתאום כשלא באת, אני רציתי כל כך
لأنه فجأة حين لم تأتي، اشتقتُ كثيراً
ופת-אום כשלא באת נעשה לי קר
وفجأة حين لم تأتي شعرتُ بالبرد
והדלקתי את האור בחדר הסמוך
وأضأتُ النور في الغرفة المجاورة
וחי כיתי לך שעות בלי אויר וגוף
وانتظرتُك ساعات بلا هواء وبلا جسد
אחר כך גלשה התקרה לרצפה
بعد ذلك انزلق السقف إلى الأرض
והשחקים נמלאו ציפור
وامتلأت السماء بالطيور
ונסעתי רחוק כמו יונה של בר
وسافرتُ بعيداً كحمامة بريّة
והייתי חולם והייתי ער
وكنتُ نائماً وكنتُ صاحياً
לאט לאט כבה האור לבדו
شيئاً فشيئاً انطفأ النور بمفرده
ונותרתי חשוך והייתי לבד
وبقيتُ في الظلام وكنتُ وحيداً
מן הקיר הלבן גלשו התמונות
من الحائط الأبيض انزلقت الصور
עצובות עצובות כי פתאום כשלא באת
حزينة حزينة لأنه فجأة حين لم تأتي
כי פתאום כשלא באת, אני רציתי כל כך
لأنه فجأة حين لم تأتي، اشتقتُ كثيراً
ופת-אום כשלא באת נעשה לי קר
وفجأة حين لم تأتي شعرتُ بالبرد
והדלקתי את האור בחדר הסמוך
وأضأتُ النور في الغرفة المجاورة
וחי כיתי לך שעות בלי אויר וגוף
وانتظرتُك ساعات بلا هواء وبلا جسد
כי פתאום כשלא באת, אני רציתי כל כך
لأنه فجأة حين لم تأتي، اشتقتُ كثيراً
ופת-אום כשלא באת נעשה לי קר
وفجأة حين لم تأتي شعرتُ بالبرد
והדלקתי את האור בחדר הסמוך
وأضأتُ النور في الغرفة المجاورة
וחי כיתי לך שעות בלי אויר וגוף
وانتظرتُك ساعات بلا هواء وبلا جسد
ופתאום כשלא באת, אני רציתי כל כך
وفجأة حين لم تأتي، اشتقتُ كثيراً
ופת-אום כשלא באת נעשה לי קר
وفجأة حين لم تأتي شعرتُ بالبرد
והדלקתי את האור בחדר הסמוך
وأضأتُ النور في الغرفة المجاورة
וחי כיתי לך שעות בלי אויר וגוף
وانتظرتُك ساعات بلا هواء وبلا جسد